martes, diciembre 1, 2020
Más

    Through a glass wall: a visit in jail

    I talked to him through a thick glass wall when I visited him in jail. We talked over a telephone. I thought this kind of communication was reserved for murderers or high risk prisoners. I realized, it was also used for people who have broken immigration laws.

    Miguel Araujo was one of the first community activist and advocates for immigrants’ rights whom I met when I came to this country eight years ago. For years, he organized hundreds of rallies and marches, demanding driver licenses for undocumented immigrants. He has been persistent is his demands for immigration reform. He also owns a successful Mexican restaurant in San Bruno, home to the San Francisco International airport. He is the kind of leader who is very confrontational. He is not diplomatic at all. Often he says things without thinking. As a result, he has more than a few enemies.

    I always thought that Miguel was a citizen on the United States. That’s why last September, my heart jumped when one of his closest friends called me in the middle of the night to let me know that he had been arrested by Immigration officers in his own restaurant.

    Two weeks ago in a Saturday, I went to Marysville for a visit in jail. The day was sunny and a pleasant wind was blowing. Miguel looked like he lost weight, but he seemed happy to see me. I imagine that for prisoners visits are like medicine for the soul.

    My first question was, “How do they treat you?”

    “It is a decent treatment. But I do not like that they make us wear a red uniform, as if we were terrorists.”

    “How is the life here?”

    “This is the jungle.”

    “Why are your here? What was your mistake?”

    “I was already a legal resident when I made a mistake. I became a drug addict. To keep my family from realizing what I was doing, a group of drug addicts and I rented two rooms in a Santa Rosa hotel. One day, police arrived and they found a few pounds of heroine. As I had money that day— about $1,000— from my restaurant, they decided that I was a drug dealer. They sent me to jail for 18 months. When I left prison, I was in probation for two years. After that they deported me, but that same day I reentered the country.”

    “Why did you become a drug addict?”

    “I felt very disappointed about politics and drugs were a way to escape to my frustrations.”

    “What is going to happen to you if they deport you?”

    “I will be a stranger in my own country. I have lived here for 30 years, 29 of those years I had my own restaurant. I have three children who are citizens.”

    I noticed that there were many Hispanic women with children speaking to Hispanic prisoners through a glass window in other cubicles.

    I asked Miguel, “Are most of the other immigrants who are arrested Hispanics?

    “Most of them are, but many are also from the Philippines, China and there is one from Russia.”

    “Don’t you feel suffocated by these walls?”

    “Many times, the other prisoners and I have cried together from feeling hopelessness and despair at our situation and at our inability to help our families. Many of them can’t even speak Spanish well.”

    I heard a voice, saying the visitation will finish in five minutes. I left the prison, feeling sad for Miguel.

    But one thing cheered me. Even in prison, he kept his spirits high and his strong character intact.

    Three days later, I got another late-night call. Miguel Araujo was released from prison with an electronic bracelet, pending his immigration trial. I talked to Miguel over the phone again. This time there was no glass wall between us. “What are your chances to stay in the country?”

    “Getting out of jail was half the battle”, he told me enthusiastically.

    Editor: Maria Ginsbourg

    Araceli Martinez Ortega
    Araceli Martinez Ortega
    Araceli Martínez Ortega is a Mexican journalist who has lived in California in the last nine years. This collaboration is about her personal journey through Las Americas and wherever she goes.

    Notas relacionadas

    Los dos Diegos, por Liza Rosas Bustos

    A los Dos Diegos: Ahora que caminas libre de tu cuerpo que se hizo esclavo del ritmo de la adicción y no pudo esquivar los goles que hizo a tu cuerpo, tu ejemplo es nuestro de todo y de todos

    8 poemas de César Vallejo para días de soledad y muerte

    HispanicLA presenta ocho poemas de César Vallejo, entre los más queridos del escritor peruano, con el texto completo y cada uno leído por artistas; para gozar en estos días taciturnos de soledad y muerte

    Coronavirus en México: los cabalísticos 100,000 muertos

    La andanada de críticas al gobierno por su gestión de la pandemia del coronavirus en México no tiene mucha base real, es alboroto político, cacerolismo puro y, aunque ocupe un lugar prominente en los medios, dudo que sea una mayoría la que piensa así

    1 COMENTARIO

    DEJA UNA RESPUESTA

    Por favor ingrese su comentario!
    Por favor ingrese su nombre aquí

    dos × 4 =

    Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

    Lo más reciente

    Los dos Diegos, por Liza Rosas Bustos

    A los Dos Diegos: Ahora que caminas libre de tu cuerpo que se hizo esclavo del ritmo de la adicción y no pudo esquivar los goles que hizo a tu cuerpo, tu ejemplo es nuestro de todo y de todos

    8 poemas de César Vallejo para días de soledad y muerte

    HispanicLA presenta ocho poemas de César Vallejo, entre los más queridos del escritor peruano, con el texto completo y cada uno leído por artistas; para gozar en estos días taciturnos de soledad y muerte

    Coronavirus en México: los cabalísticos 100,000 muertos

    La andanada de críticas al gobierno por su gestión de la pandemia del coronavirus en México no tiene mucha base real, es alboroto político, cacerolismo puro y, aunque ocupe un lugar prominente en los medios, dudo que sea una mayoría la que piensa así

    El velatorio de Diego Armando Maradona, en directo

    Velatorio de Diego Armando Maradona: Cientos de seguidores comenzaron en la noche del miércoles a agruparse en las inmediaciones de la Casa Rosada para despedir a Diego Armando Maradona, velado desde las 6 en un salón de la Casa de Gobierno. La ceremonia pública se extenderá hasta las 16, hora de Buenos Aires.

    Estamos en Facebook y Twitter

    4,572FansMe gusta
    1,974SeguidoresSeguir

    Los 5 populares de la semana

    Esta fue la literatura precolombina: aztecas, mayas, incas (imágenes)

    Todavía queda algo, muy poco, de esos escritos aztecas, mayas e incas, que podemos leer y analizar

    Peronismo: democracia de masas o fascismo posible

    Si hay algo en lo cual detenerse a la hora de intentar comprender el fenómeno del peronismo es, a nuestro juicio, la heterogeneidad de sus componentes y de ideas propugnadas, según el problema que se enfrente y la coyuntura histórica por la que se atraviese

    Cuatro poemas de la revolución mexicana

    Pablo Neruda: A Zapata; Salvador Novo: Del pasado remoto; Salvador Novo: Del pasado remoto; Manuel Maples Arce: Vrbe, superpoema bolchevique en 5 cantos

    Esperando a Godot en EE.UU. o una democracia en vilo

    Las lágrimas del mundo son inmutables. Por cada uno que empieza a llorar, en otra parte hay otro q...

    8 poemas de César Vallejo para días de soledad y muerte

    HispanicLA presenta ocho poemas de César Vallejo, entre los más queridos del escritor peruano, con el texto completo y cada uno leído por artistas; para gozar en estos días taciturnos de soledad y muerte