viernes, noviembre 27, 2020

Lenguaje

En los tiempos del virus, loa al bidé y a la prensa en papel

En tiempos del coronavirus, algunos confunden virus con bichos y extraterrestres y se van a comprar armas para defender el esfínter; tanto se habla de guerra al virus que confunden hospital con tiro al blanco

Castellano y español: las lecciones de los Óscar

En Estados Unidos se tiende a identificar “castellano” con español de España, sobrentendiéndose que se distingue casa de caza o cocer de coser. Sin embargo, esto es verdad a medias

Lengua, legalidad: ¿Consejo de ministros o de ministras?

Sería inconstitucional que la vida pública de un país en su más alta administración se restringiera a solo mujeres, u hombres. Cuando lengua y legalidad se entrelazan hay que dejar aparte creencias y devociones personalistas

(Lenguaje) Navidad: ni inclusiva, ni igualitaria

¿Por qué en el portal de Belén no hay más que una mujer siendo todas las demás figuritas hombres? La gente se puede preguntar por qué Dios no tiene hijas o por qué en el Nuevo Testamento Jesucristo es el Buen Pastor

12 aforismos: Para el pesimista una oportunidad es un obstáculo

Hay cónyuges que lo único que han hecho juntos fue casarse / Muchos crímenes a sangre fría se comenten cuando la sangre se calienta. / Los niños pobres celebran la Navidad sin 'nochebuena'

Los miles por las miles: ¿de gatos o de liebres?, por Luis Silva-Villar

Al rechazarse “las miles”, se abre la puerta a que la mujer se sienta marginalizada en la gramática. ¿Por qué no han consultado las academias lo que dicen masivamente sus conciudadanos?

El día (que se acordaron) de los pueblos indígenas, por Luis Silva-Villar

El reconocimiento de los Pueblos Indígenas lleva a esta paradoja: ninguna tribu nativa dio lugar a San Diego, ni a California, ni al suroeste de Estados Unidos; pero, sin embargo, se celebra la existencia de pueblos desconocidos de los que nos gustaría saber más para poder rendirles el homenaje debido

El Inglañol o Spanglish es inevitable, pero…

Tales palabras y el intercalar términos ingleses se han incrustado en el habla coloquial hispana en EE.UU., incluso entre quienes dominan con soltura el castellano. Porque que tire la primera piedra el latino que no dice: “mañana tengo un appointment con el médico”.

Inglés en el español, español en todo el mundo

Se da la puñetera casualidad de que la palabra ”siesta” sólo la entienden los extranjeros que saben algo de español, lo que no tiene ningún mérito, mientras que sí hay muchísimas palabras –más de las que creemos– que se dicen directamente en español en todos los idiomas del mundo, aunque la fonética a veces sea enrevesada.

Esta fue la literatura precolombina: aztecas, mayas, incas (imágenes)

Todavía queda algo, muy poco, de esos escritos aztecas, mayas e incas, que podemos leer y analizar

Del Idish al Spanglish: diario de un inmigrante

¿Podrá separarse del español y el inglés, de manera tal que alguien HABLE en Spanglish? ¿Podría haber una escuela de Spanglish? ¿Un curso? ¿Reglas? ¿Una Academia?

El Quijote según Ilán Stavans

In un placete de La Mancha of which nombre no quiero remembrearme, vivía, not so long ago, uno de esos gentlemen who always tienen una lanza in the rack...

Eduardo Pérsico: De un Borges desafinado

Jorge Luis Borges... al encontrarse con la milonga solía frasear que esa expresión musical, mirada a fondo y con atención, bastaba por sí misma para conjugar un primario y definitivo elemento cultural del Buenos Aires siglo veinte.

Origin and perspective of Spanglish in the United States (I)

Spanish, the second most common language in this country, represents a linguistic mosaic to which the original Hispanic presence as well as the subsequent migration flows, have contributed.

Request for Submissions on Spanglish

The ever-increasing spread and influence of the Spanish language in the US and its inevitable interaction with English has led to the emergence and daily use of a new dialect: Spanglish.

PUBLICACIONES RECIENTES

Coronavirus en México: los cabalísticos 100,000 muertos

La andanada de críticas al gobierno por su gestión de la pandemia del coronavirus en México no tiene mucha base real, es alboroto político, cacerolismo puro y, aunque ocupe un lugar prominente en los medios, dudo que sea una mayoría la que piensa así

El velatorio de Diego Armando Maradona, en directo

Velatorio de Diego Armando Maradona: Cientos de seguidores comenzaron en la noche del miércoles a agruparse en las inmediaciones de la Casa Rosada para despedir a Diego Armando Maradona, velado desde las 6 en un salón de la Casa de Gobierno. La ceremonia pública se extenderá hasta las 16, hora de Buenos Aires.

Feliz Día de Gracias de Hispanic LA

Sea lo que sea, historia, religión, familia, sea lo que sea que signifique para cada uno.

ESTAMOS EN FACEBOOK Y TWITTER

8,501FansMe gusta
2,450SeguidoresSeguir

LO MÁS POPULAR DE LA SEMANA

Los pensamientos de José Saramago

Esta es simplemente una recopilación de rayones en libros, suficientes para quienes nunca lo “conocieron”, sepan lo que se están perdiendo. Porque como él mismo nos repitió hasta el cansancio: mientras se esté vivo, nunca es tarde.Esta es simplemente una recopilación de rayones en libros, suficientes para quienes nunca lo “conocieron”, sepan lo que se están perdiendo. Porque como él mismo nos repitió hasta el cansancio: mientras se esté vivo, nunca es tarde.

Rock indígena en California

El Rock and Roll, la músi...

Chau, Diego del alma

A Maradona, lo vi jugar por primera vez en la cancha de Atlanta cuando yo tenía unos 11 años. Debe haber sido a fines de 1976 o comienzos del 77.