martes, octubre 20, 2020
Más

    Los muertos que me volvieron a México, por Maritza Félix

    ARIZONA- La muerte no huele a cempasúchil ni se pinta de calavera; no, no hay mariachi en la pérdida ni júbilo en el dolor. No, la muerte es muy cruel y apesta; es el principio de una ausencia que acalambra el corazón y entume los pensamientos. La muerte es -a veces- el principio del olvido. Por eso nos reímos y la burlamos, nos vestimos y le cantamos, porque hasta en el duelo hay ironía… y en la picardía hay consuelo.

    Esto lo aprendí muy lejos de mi México.

    Soy de un pueblo del norte donde todos lloramos en el mismo cementerio y coreamos con las bandas que honran siempre a los difuntos ajenos. No velamos ni ponemos altares, no cocinamos ni adornamos. Somos simples: unos claveles en las tumbas, una caña de azúcar en los labios y un rosario en las manos. Así pasamos cada 2 de noviembre: corriendo, comiendo y rezando, con todos los gerundios que conlleva el abismo que hemos ensanchado con el centro. 

    El desierto nos separa en México hasta con los muertos. Para los que crecimos cerca de la frontera, las veladoras se encienden en vida y se apagan tras los entierros; la tradición se acaba junto con el puño de tierra cubriendo el féretro. 

    Así nos criaron, lejanos.

    Somos el Norte, el hijo sarcástico de la historia y el bastardo de la costumbre, somos la oveja negra que siempre renegó del rebaño, porque nos gustó siempre más la manada del otro lado… hasta que cruzamos.

    Algo pasa en el extranjero que seduce a la nostalgia, uno deja de ser del Norte para ser de México. 

    De este lado del muro cerré la grieta con mi historia. A través de los ojos extranjeros comprendí la tradición mexicana milenaria de honrar a los que se fueron, a los que nos dolieron, a los que nos vaciaron los ojos y nos llenaron el corazón. En Estados Unidos probé por primera vez el pan de muertos y las calaveras de azúcar. Acá, donde hablan más inglés y escuchan reguetón, hice las paces con La Catrina y la dibujé en mi cara. Aquí, con el corazón exaltado de un patriotismo resucitado, escribí las primeras calaveritas. Bendita añoranza que me hizo volver a casa

    Hizo falta irme para entender que tenía el albur y la fe en la sangre, pero nunca los había sentido palpitar de emoción por una ausencia. Y luego, en el momento justo, comprendí el abrazo al infinito que representa un altar de muertos, ¡qué etéreo y qué eterno!, ¡qué bonito!

    Esta es la primera vez que pongo la foto de mi padre y la de mi tata junto a unas veladoras y flores en mi casa. Les hablo, les cuento, me imagino lo que quisieran cenar y les explico a mis hijos que no lo sé todo de ellos, porque se nos fue muy rápido el tiempo.  

    Luego pongo dos imágenes más. Este año La Huesuda volvió y se llevó a otros dos muy cercanos a mi corazón. Y rezo por ellos. Los pienso y los acaricio en recuerdos. Me tardé mucho en hacerlo. Tuve un despertar lento, tal vez porque crecí siempre hablando y sintiendo la muerte y por eso me acostumbré a la ausencia, me resguardé en la vida y solté la idea de un esperado reencuentro en el más allá que se sentía tan menos aquí.

    Después doy dos pasos atrás y lo veo.

    No es la muerte la que huele a cempasúchil, sino los recuerdos; no es el duelo el que suena a mariachi, sino el cementerio; no es el rostro de La Parca el que pintamos, sino las facciones se dibujaron en aquellos que más queremos. Y eso lo aprendí bien lejos de México

    Maritza L. Félix es una periodista, productora y escritora independiente galardonada con múltiples premios por sus trabajos de investigación periodística para prensa y televisión en México, Estados Unidos y Europa. 

     

    Maritza Félix
    Maritza Félix
    Maritza Lizeth Félix es una periodista, productora y escritora independiente en Arizona. Nació en Magdalena de Kino, Sonora, México. La frontera ha sido su hogar y su inspiración por más de 15 años. Su trabajo ha sido publicado en importantes periódicos de Estados Unidos, México y otros lugares del mundo, así como en las principales cadenas de televisión de habla hispana Univisión y Telemundo. Actualmente trabaja de manera independiente para la Organización Editorial Mexicana, Channel 4, Proyecto Puente, Uniradio Noticias, Telemax y Prensa Arizona. Fue reportera en el documental “Misterios de la Fe”, de Discovery Channel y fungió como productora del documental de la frontera de Estados Unidos y México para la serie televisiva “The Wall”, un trabajo investigativo mundial realizado por Rondo Media, del Reino Unido. También ha sido productora de proyectos especiales como coberturas políticas, electorales y de inmigración para Al Jazeera y fue la productora de investigación en el galardonado reportaje “Risking It All For America – Riding The Train Of Death”, de Channel 4 en Inglaterra. En 2011 fue nombrada por Chicanos Por La Causa como una de los “40 Líderes Hispanos menores de 40 años” en reconocimiento a su trabajo periodístico e influencia en el estado. Félix ha ganado cinco premios Emmy y fue la primera ganadora del premio a la “Mejor Crónica Escrita en Estados Unidos”, de Nuevas Plumas. También ha recibido múltiples galardones del Arizona Press Club por sus reportajes. En 2012 y 2013, la revista Phoenix New Times la nombró como la “Mejor Periodista de Habla Hispana” en Arizona. Maritza está felizmente casada y es mamá de unos mellizos curiosos que retan y alimentan su imaginación todos los días y llenan su vida de alegría, amor y carcajadas.

    Notas relacionadas

    Felipe Calderón, abandonado a su suerte: México hoy

    Felipe Calderón Hinojosa, García Luna y Salvador Cienfuegos, quedarán en el cúmulo de políticos que cooperaron con el narcogobierno estadounidense y, luego, fueron abandonados a su suerte

    9 lecciones sobre Bolivia y la elección de Luis Arce

    Nueve pensamientos sobre el contexto de la victoria de Luis Arce, lo que significa para Bolivia, para América Latina y para las relaciones entre el subcontinente y Estados Unidos

    HispanicLA apoya a Joe Biden para Presidente

    HispanicLA, junto con otros medios latinos, llama a votar, entre hoy y el 3 de noviembre, por Joe Biden para Presidente de Estados Unidos.  Y recuerda a sus lectores que estas son las elecciones de mayores consecuencias en los últimos 100 años, y que, más que nunca, cada voto es crucial.

    1 COMENTARIO

    1. Qué hermoso y sentido relato. Muy pero muy lindo. Gracias por tus letras porque representan sentimientos que tenemos todos, especialmente en estos años, cuando empezamos a morir para entender otra vida. Otra forma de sentir. Gracias.

    DEJA UNA RESPUESTA

    Por favor ingrese su comentario!
    Por favor ingrese su nombre aquí

    Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

    Del mismo autor

    Felipe Calderón, abandonado a su suerte: México hoy

    Felipe Calderón Hinojosa, García Luna y Salvador Cienfuegos, quedarán en el cúmulo de políticos que cooperaron con el narcogobierno estadounidense y, luego, fueron abandonados a su suerte

    9 lecciones sobre Bolivia y la elección de Luis Arce

    Nueve pensamientos sobre el contexto de la victoria de Luis Arce, lo que significa para Bolivia, para América Latina y para las relaciones entre el subcontinente y Estados Unidos

    HispanicLA apoya a Joe Biden para Presidente

    HispanicLA, junto con otros medios latinos, llama a votar, entre hoy y el 3 de noviembre, por Joe Biden para Presidente de Estados Unidos.  Y recuerda a sus lectores que estas son las elecciones de mayores consecuencias en los últimos 100 años, y que, más que nunca, cada voto es crucial.

    El urgente voto por la estabilidad o el caos

    Casi 28 millones de estadounidenses han votado de forma anticipada, según un análisis de la firma Target Smart. El 53% de los votos corresponde a demócratas y 36% a republicanos.

    Covid-19: la catastrófica privatización de los servicios públicos

    La pandemia de COVID-19 ha expuesto las nefastas consecuencias de décadas de privatización y mercantilización, explica de un colectivo de actuales y antiguos Relatores Especiales de las Naciones Unidas

    Los más populares de la semana

    Peronismo: democracia de masas o fascismo posible

    Si hay algo en lo cual detenerse a la hora de intentar comprender el fenómeno del peronismo es, a nuestro juicio, la heterogeneidad de sus componentes y de ideas propugnadas, según el problema que se enfrente y la coyuntura histórica por la que se atraviese

    Ay, Guatemala: cinco poemas de Otto René Castillo (1937-1967)

    Amor, nosotros somos invencibles. / De historia y pueblo estamos hechos. / Pueblo e historia conducen al futuro. / Nada es más invencible que la vida; / su viento infla nuestras velas. (Otto René Castillo)

    Un voto en contra de la Proposición 23

    Alrededor de 80,000 personas periódicamente deben conectarse con una máquina de diálisis para remover las impurezas de su sangre. Para ellos, la Proposición 23 no es un ejercicio teórico sino que es una potencial amenaza a sus vidas.

    El Cuervo de Edgar Allan Poe, traducción de Julio Cortázar

    “Es —dije musitando— un visitante tocando quedo a la puerta de mi cuarto. Eso es todo, y nada más.”

    Esta fue la literatura precolombina: aztecas, mayas, incas (imágenes)

    Todavía queda algo, muy poco, de esos escritos aztecas, mayas e incas, que podemos leer y analizar

    Los 10 temas más buscados en HispanicLA

    Los 5 artículos más recientes

    Felipe Calderón, abandonado a su suerte: México hoy

    Felipe Calderón Hinojosa, García Luna y Salvador Cienfuegos, quedarán en el cúmulo de políticos que cooperaron con el narcogobierno estadounidense y, luego, fueron abandonados a su suerte

    9 lecciones sobre Bolivia y la elección de Luis Arce

    Nueve pensamientos sobre el contexto de la victoria de Luis Arce, lo que significa para Bolivia, para América Latina y para las relaciones entre el subcontinente y Estados Unidos

    HispanicLA apoya a Joe Biden para Presidente

    HispanicLA, junto con otros medios latinos, llama a votar, entre hoy y el 3 de noviembre, por Joe Biden para Presidente de Estados Unidos.  Y recuerda a sus lectores que estas son las elecciones de mayores consecuencias en los últimos 100 años, y que, más que nunca, cada voto es crucial.

    El urgente voto por la estabilidad o el caos

    Casi 28 millones de estadounidenses han votado de forma anticipada, según un análisis de la firma Target Smart. El 53% de los votos corresponde a demócratas y 36% a republicanos.

    Covid-19: la catastrófica privatización de los servicios públicos

    La pandemia de COVID-19 ha expuesto las nefastas consecuencias de décadas de privatización y mercantilización, explica de un colectivo de actuales y antiguos Relatores Especiales de las Naciones Unidas

    Los 5 comentarios más recientes