Por unas elecciones inclusivas y multiétnicas en California

Presentado en forma conjunta por Ethnic Media Services (EMS) y California Black Media (CBM), el subsecretario de Comunicaciones del gobierno estatal, Joe Kocurek informó en la conferencia de prensa sobre las opciones de votación del próximo 5 de noviembre y los derechos de los votantes.

Abrió Sandy Close, directora y fundadora de EMS, comentando que “a pocos días de las elecciones, es crucial conocer la verificación y el estado de cada votante, las opciones a la hora de emitir el sufragio y el seguimiento en línea, además de los derechos de quienes participan”.

Y acto seguido presentó al único disertante del día, Joe Kocurek, subsecretario de Comunicaciones en la Secretaría de Estado de California.

“Este es un espacio muy importante para transmitir información confiable y adecuada -comentó el invitado- A poco más de una semana, quiero que sepan que los votantes pueden empezar a votar ya mismo, enviando su papeleta electoral por correo o caja de seguridad, ir en persona a las oficinas electorales o hacerlo en línea”, dijo Kocurek.

Requisitos para votar por correo

-¿Cuáles son los requisitos para empezar a votar por correo?

-Primero, asegúrense que su papeleta electoral esté sellada hasta el 4 de noviembre. Con esa estampilla, si el envío se recibe antes del 12, será procesado y contado. No olviden que deben firmar la parte de atrás del sobre para verificar la identidad del votante. Si sienten que su oficina de correo no es muy rápida, envíen el voto lo antes posible. Y si no, voten de manera personal o por cajas de seguridad, que es algo muy seguro en California.

-¿Hay un sitio web para conocer el estado de cada votante?

-Si, lo pueden ver en voterstatus.sos.ca.gov. En este momento el registro en línea ya cerró, pero pueden registrarse en persona en las oficinas de elecciones locales y, desde ahí, revisar tu estado. El mismo 5 de noviembre pueden votar también. Y ese voto se contará concluido el proceso de elegibilidad.

-¿Qué pasa con las personas que están fuera del estado y votan por correo?

-Generalmente, las oficinas de correo son confiables, pero es necesario mandar el voto lo antes posible. En la medida que la estampilla diga que se envió hasta el 4 de noviembre, tendrá validez en el recuento del día 12 de noviembre. Luego, el votante puede hacer el seguimiento por internet, en la página “Dónde está mi boleta”. Si no hay nada en la página, significa que aún no ha llegado la boleta. Apenas sea recibida, habrá una notificación por texto, llamada o e-mail.

“PARA QUIENES VOTAN POR CORREO, ASEGÚRENSE QUE SU PAPELETA ELECTORAL ESTÉ SELLADA HASTA EL 4 DE NOVIEMBRE. CON ESA ESTAMPILLA, SI EL ENVÍO SE RECIBE ANTES DEL 12, SERÁ PROCESADO Y CONTADO…. NO OLVIDEN QUE DEBEN FIRMAR LA PARTE DE ATRÁS DEL SOBRE PARA VERIFICAR LA IDENTIDAD DEL VOTANTE. SI SIENTEN QUE SU OFICINA DE CORREO NO ES MUY RÁPIDA, ENVÍEN EL VOTO LO ANTES POSIBLE. Y SI NO, VOTEN DE MANERA PERSONAL O POR CAJAS DE SEGURIDAD, QUE ES ALGO MUY SEGURO EN CALIFORNIA. LA SITUACIÓN DE CADA VOTANTE PUEDE VERSE EN LA PÁGINA VOTERSTATUS.SOS.CA.GOV”.
JOE KOCUREK

California multicultural

-¿Cómo es la accesibilidad a la información para los hablantes de otros idiomas?

-Hoy, en California, tenemos líneas de atención en diez idiomas: inglés, español, chino mandarín, hindi, japonés, coreano, tagalo, vietnamita, camboyano y tailandés. También hay información para sordos e hipoacúsicos en todos esos idiomas. En nuestro estado creemos en la democracia, y trabajamos muy fuertemente en el acceso y la facilidad para el votante.

-¿Qué hay del derecho al voto?

-Tenemos una declaración de derechos al voto, y si consideran que ese derecho ha sido negado, pueden contactarnos. Uno de esos derechos es a recibir el material electoral en el propio idioma.

-¿Qué deben llevar los inmigrantes que votan por primera vez?

-Básicamente, sus documentos. En California no los requerimos en el recinto de votación; pero sí deben traerlos quienes se estén registrando ese mismo día, para asegurarnos de la elegibilidad de los votantes.

Cajas de seguridad

-¿Qué pasa si cometes un error en tu papeleta?

-Puedes tener una nueva. Y si llegaste a votar sobre la hora, te pueden ayudar a emitir tu voto, siempre y cuando se note que es alguien que te ayuda por alguna dificultad motriz o lingüística, y no alguien que está diciéndote de manera coercitiva a quién votar.

-¿Una sugerencia?

-Invitamos a las personas a que planifiquen cómo van a votar; es decir a que decidan cuanto antes si lo harán con la papeleta o en persona, por correo, caja de seguridad o por el celular, como le gusta a los jóvenes. Mientras antes diseñen la estrategia, ese voto será más seguro.

-Hay gente que desconfía del voto en línea o por correo ¿Alguna sugerencia?

-Sin dudas, la caja de seguridad. La mayoría de las personas envía su voto por correo; pero a muchos les gusta entregarla de forma personal y ponerla en un lugar físico. Les gusta ver que la boleta entra directamente en la caja.

“HOY EN CALIFORNIA, TENEMOS LÍNEAS DE ATENCIÓN EN DIEZ IDIOMAS: INGLÉS, ESPAÑOL, CHINO MANDARÍN, HINDI, JAPONÉS, COREANO, TAGALO, VIETNAMITA, CAMBOYANO Y TAILANDÉS. TAMBIÉN HAY INFORMACIÓN PARA SORDOS E HIPOACÚSICOS EN TODOS ESOS IDIOMAS. EN NUESTRO ESTADO, CREEMOS EN LA DEMOCRACIA. Y TRABAJAMOS MUY FUERTEMENTE EN EL ACCESO Y LA FACILIDAD PARA EL VOTANTE”.
JOE KOCUREK