Carta del escritor David Adler desde la Flotilla Sumud

Hoy les escribo una carta muy personal: una carta sobre lo que significa para mí ser judío en una misión que llegará a la «Zona Roja» durante Yom Kipur, el día más sagrado del calendario judío.

Casi nunca escribo «como judío». Comparto el agotamiento de verme obligado a priorizar los sentimientos judíos, cuando se ha cometido un genocidio en nombre del «interés nacional» sionista y cuando activistas han sido detenidos, torturados y deportados en nombre de nuestra «seguridad».

Pero hoy me sentí obligado a escribir en ese registro, como uno de los pocos judíos en esta misión, que reúne a más de 500 personas de más de 40 países de todo el mundo.
Creo que la llegada de nuestra flotilla no es casual. Al contrario, creo que es una bendición que nos acerquemos a la intercepción justo antes de Yom Kipur, nuestro día anual de expiación, que nos llama a reflexionar sobre nuestros pecados y qué podemos hacer para repararlos con el espíritu del tikkun olam.

¿Cómo podemos expiar lo que se ha cometido en nuestro nombre? ¿Cómo podemos buscar el perdón por los pecados que se multiplican cada hora, mientras las bombas y las balas llueven sobre Gaza? ¿Cómo podríamos tomarnos en serio nuestro mandato de «sanar el mundo» cuando el Estado de Israel está tan decidido a destruirlo?

Si hay algo de la Torá que aún recuerdo, es esta obligación que nos impone: «Justicia, justicia perseguirás». ¿Cómo podríamos quedarnos de brazos cruzados mientras el Estado de Israel pervierte esta sagrada obligación, supervisando un holocausto del pueblo palestino?

Me uní a esta flotilla como cualquier otro delegado: para defender a la humanidad, antes de que sea demasiado tarde. Pero en Yom Kipur, recuerdo que también estoy aquí porque mi herencia judía lo exige.

Siendo apenas un adolescente, mi abuelo Jacques Adler (en la foto) se unió a la resistencia parisina contra los nazis, arriesgando su vida para sabotear sus operaciones, incluso mientras sus amigos y familiares eran enviados a la muerte en campos de concentración.

Esa es la tradición a la que estoy llamado, y la definición de «justicia» que siento fiel a mi identidad judía: la misma furia genocida que atacó a mis antepasados ahora es asumida por sus principales víctimas.

Yom Kipur es un día de ayuno, una forma de manifestar nuestra expiación en forma física. Pero durante los últimos dos años, el pueblo hambriento de Gaza no ha tenido más remedio que privarse de su pan de cada día.

Si las fuerzas israelíes nos interceptan en Yom Kipur, que vean lo que es la verdadera expiación. No ayunar cómodamente mientras se mata de hambre a sus vecinos. No rezar con seguridad mientras se les lanzan bombas sobre la cabeza. Expiación significa acción.

Así que, al ponerse el sol esta noche y comenzar el ayuno, espero que mis compañeros judíos se unan a mí para redefinir su enfoque de la expiación, junto con la oración en silencio, y hacia acciones valientes para poner fin a este horrible genocidio.

G’mar chatima tova.