domingo, octubre 25, 2020
Más

    Para comprender el dolor: los poemas de Dora Magaña

    Hay libros que se abren al lector como una suma del dolor. Cuando Dora Magaña me entregó Álbum para Amarte Patria II*, Dora Olivia Magaña pareció advertirme a través de su dedicatoria que ese sería un sentimiento trascendental de su empeño. Caído en mis manos, mis obcecaciones de lector crítico parecieron colocar en segundo plano lo más importante de esa colección: el homenaje a los compañeros de lucha de la poeta.

    Su diseño de portada me recordó los anuncios propagandísticos del arte comprometido del siglo XX, fuera cualquiera su orientación política. ¿Realismo socialista? ¿Resultará aburrido, antipoético?, pensé al sopesar el ejemplar.

    No tardé en encontrar una respuesta que arrasó con mis prejuicios. Abrí el poemario y leí los poemas, “fluidos/ como agua limpia corriendo el arroyo”. Terminé esa primera pieza y una extraña experiencia comenzó a fluir, sí,  de este tomo tan cargado de penas y recuerdos. Sentí como si los muertos, aquellos compañeros de lucha de Magaña, salían de las páginas del libro clamando justicia. Debo confesar que no pude contener las lágrimas que me produjo esa experiencia.

    Lo más significativo de toda la poética del libro es como Dora Magaña logra captar en imágenes convertidas en palabras aquellas vidas perdidas en un conflicto que dejó su país destruido y con profundas cicatrices. Y los muertos se respetan no importa en qué bando uno esté. Mis inclinaciones ideológicas nacidas de experiencias desiguales a las de ella, quedaron relegadas, ante la fuerza temática que mantiene la unidad de sus cuarenta y tres composiciones.

    Luego me adentré en la estructura y noté el trabajo meticuloso de la autora que divide su obra en cinco secciones.

    La primera, Poesía a la Patria, sobresale por su lirismo más íntimo lo cual, como he indicado otras veces, en esos casos se gana el corazón de zurdos y diestros. Composiciones como “Una plática con los torturadores” deja mudo a los ignorantes de los abusos por aquellos tiempos de guerra civil y nos conmueve particularmente por el tono sobrio conque trata el tema.

    Tanto aquí como en “Mis muertos”, la ternura se funde con su mensaje. “Estas Mujeres en Mi Alma”, es la segunda sección y como las otras que la siguen muestran una poesía combativa nacida de su propia experiencia. Dora es una sobreviviente y en los poemas posteriores, ella no sólo recuerda a sus compañeros de lucha sino que mantiene un tono adecuado a sus intereses partidistas aunque en ocasiones se pierde la perspectiva lírica y se da paso a la trinchera, a la cual ella misma perteneció.

    La última sección es como una vuelta a los primeros momentos porque “Roque en Rojo”, “Lil Milagro” “Jaime Suárez Guzmán” y especialmente “Más Amor por Mis Muertas” se abre al lector la herida bañada con la sangre de sus camaradas. Como dice Magaña:

    Yo creía

    que aquellos pozos del dolor

    por mis muertas

    se habían secado.

    Para luego indicarnos que “brillantes cual espejo que espera/ el reflejo del que la observa” son los trozos de un dolor que no se va y que se recuerda para siempre.

    Para terminar me gustaría apuntar que el libro, en general, nos muestra una poesía, ágil y de un lenguaje típico de la modernidad. En ocasiones parece retroceder a la expresión de los setenta, adonde nacen esas experiencias en que la posición política de la autora toma precedencia sobre la lírica en el sentido más depurado.

    No obstante, el libro no pierde el tono porque este es una obra adonde Dora Magaña rinde homenaje a sus compañeros, a su país desde su perspectiva y lo más importante, muestra el talento necesario para seguir en este difícil mundo de las letras adonde se avizora un futuro como poeta.

    Con esta colección, la autora de Álbum para Amarte Patria II se inscribe en la literatura salvadoreña y angelina. Sus demonios que son sus ángeles revoleteando entre nosotros, parecen hojas desplomadas del árbol de su patria adolorida.

     

    ***

    Tres poemas de Dora Magaña

    ***

    Una platica con los torturadores

    ***

    Los torturados,

    en nuestro otoño,

    cuando recogemos los frutos

    y preparamos las semillas

    para la siembra en la nueva primavera de la vida,

    volvemos la mirada a ustedes

    preguntandoles

    ¿Qué semilla plantaron para su otoño

    cuando en las noches siniestras

    sembraron desolación?

    ¿Qué cosecha entregaron al mundo

    cuando ensalzados en su furia,

    apagaron las simientes de la vida?

    ¿Qué fruto lanzaron al futuro

    cuando en el ocaso del siglo

    parieron muerte y destruccion?

    ¿Qué les quedo de la valentia que tuvieron

    cuando en abierta cobardía

    se ensañaron con gentes indefensas?

    ¿Qué enseñanza le dejaron a sus hijos

    cuando en las tinieblas de la noche

    destruyeron las escuelas del saber?

    En nosotros,

    todo esta intacto.

    Lo enviamos

    a las generaciones del nuevo siglo.

    ***

    Mis Poemas

    ***

    Mis poemas

    fueron fluidos,

    como agua limpia corriendo en arroyo,

    por quebradas inhospitas llenas de vegetación

    le cantaron a la vida, la lucha, las flores y el amor.

    Mis poemas

    fueron noches colectivas

    de amor intenso,

    de compromiso inmutable,

    de entrega ilimitada.

    Mis poemas

    fueron vida hecha fusil,

    se convirtieron en agua bendiciendo

    los caudales del amor solidario,

    tertuliaron en frentes con personajes de novela historica,

    y le dieron espacio a la voz del sufrimiento

    que se alzó con esperanza.

    Mis poemas

    quisieron ser compañía

    de escritores centrados en el ego absurdo.

    Encontraron eco en aquellas que me amaron

    y me extrañaron en sus vidas.

    ¡Ah! mis amigas que los protegieron,

    y luego no los encontraron

    en las infinitas acumulaciones del nuevo sistema.

    Mis poemas estuvieron siempre presentes como fuego liberador.

    Se fueron con el viento al olvido

    por caminos de desolación y desesperanza,

    se quemaron, renacieron y… volvieron al olvido.

    Despues,

    encontraron nuevamente su camino.

    Salen del alma y se funden

    en una nueva descubierta memoria.

    Se entregan sin límites,

    como siempre,

    a las infinitas posibilidades de la vida…

    …permanecen

    ***

    Más amor por mis muertas

    ***

    Yo creía

    que aquellos pozos del dolor

    por mis muertas

    se habían secado.

    En esta noche de congoja,

    entre el viento y la silueta de los arboles

    aparecen sus imágenes,

    transparentes, cristalinas;

    brillantes cual espejo que espera

    el reflejo del que observa.

    Janet Samour Hasbun,

    fina figura, afable tu mirar,

    respondiste a la altura del deber.

    Sonia Aguinada,

    sólida columna, fustigante tu entereza,

    exacta caíste en un salto hacia el cielo.

    Muñecona,

    sólida matrona, ceiba robusta,

    humus palpitante en la tierra.

    Elenita,

    perceptible destino, comuna de los pobres,

    ungida en la acción te levantas.

    Ani Magaña,

    erupcion volcanica, juventud vigorosa,

    ardes en el recuerdo.

    Raquel,

    suave flor, intelecto estremecedor,

    tus caudales alimentan a la mar.

    En el amanecer,

    cual redes, sus figuras se entrelazan

    transformándose en luz.

    ***

    Álbum para Amarte Patria II
    La Mancha Publishing Group, Los Angeles

    Julio Benitez
    Julio Benitez
    Fue asesor literario y profesor de la Universidad Pedagógica de Guantánamo, Cuba, y educador en Los Ángeles, California. Obtuvo premios nacionales como narrador en los concursos Rubén Martínez Villena, Frank País y el Regino E. Boti así como distinciones en poesía y crítica. Ha publicado La Reunión de los Dioses Cuba (cuentos, 1991). En USA, El Rey Mago (poesía 2007) y la novela La Reunión de los Dioses (2007). Su obra crítica se encuentra en publicaciones de Cuba y Los Estados Unidos. Miembro del consejo editorial de la revista electrónica La Luciérnaga.

    Notas relacionadas

    HispanicLA dice sí a la Proposición 15

    La Proposición 15 trata de corregir una de las mayores injusticias cometidas en la historia de California y obtener fondos que solucionarán la crisis educativa en el estado

    Cuando esto termine, ¿cómo hacemos para entendernos?

    Aunque no siempre podamos coincidir, cuando esto termine al menos podemos respetarlo y llegar a un acuerdo para poder construir un futuro en común

    HispanicLA dice sí a la Proposición 18: estimula el voto de la juventu...

    La Proposición 18 permitirá a quienes hayan cumplido 18 años el día de las elecciones generales el derecho a emitir su sufragio también en las elecciones primarias previas a las generales.

    4 COMENTARIOS

    1. dra magaña tube el placer de conocerla en la ciudad de lynwood,y me gustaria tener contacto con usted,me daria mucho gusto que se ponga en contacto conmigo,gracias de antemano.

    2. Poesía hecha de las circustancias precisas, hacia ese pueblo que tiermnamente ha entregado su amor por construir una patria distinta, que bueno Dorita compartir un poco contigo, saludos desde este pequeño cerrito resplandeciente tu terruño salvadoreño

    DEJA UNA RESPUESTA

    Por favor ingrese su comentario!
    Por favor ingrese su nombre aquí

    Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

    HispanicLA dice sí a la Proposición 15

    La Proposición 15 trata de corregir una de las mayores injusticias cometidas en la historia de California y obtener fondos que solucionarán la crisis educativa en el estado

    Cuando esto termine, ¿cómo hacemos para entendernos?

    Aunque no siempre podamos coincidir, cuando esto termine al menos podemos respetarlo y llegar a un acuerdo para poder construir un futuro en común

    HispanicLA dice sí a la Proposición 18: estimula el voto de la juventud

    La Proposición 18 permitirá a quienes hayan cumplido 18 años el día de las elecciones generales el derecho a emitir su sufragio también en las elecciones primarias previas a las generales.

    10 automóviles con premios de seguridad y mayor tasa de accidentes

    Muchos compradores se dejan llevar por las estadísticas de seguridad que da el IIHS, pero no siempre son los autos más seguros: aquí están los 10 vehículos con más accidentes este año

    Versos de la Calaca, por Óscar de Pablo

    Óscar de Pablo, escritor mexicano nacido en Cuernavaca en 1979, es especialmente conocido por su poesía y su militancia política, los que aparecen aquí, combinados, a días del Día de los Muertos y de las elecciones presidenciales en Estados Unidos

    Los más populares de la semana

    Trump y los evangélicos por una agenda neoconservadora

    Para los evangélicos Trump es un instrumento de Dios; por eso pasan por alto su falta de ética, mentiras, hipocresía religiosa, corrupción, tráfico de influencias, discriminación y racismo, misoginia y abuso a las mujeres, egomanía y burlas a personas con discapacidades físicas.

    Prisioneros alemanes y soviéticos: muertos por millones

    Millones de alemanes fueron tomados prisioneros por los soviéticos. Los últimos fueron liberados en 1955, 10 años después de la guerra. Pero los prisioneros soviéticos tomados por los alemanes confrontaban casi siempre la muerte. El maltrato era distinto.

    Why do Mexicans Have so Many Kids?

    To those of you who are waiting to start a family I would suggest this: don’t even look at a Mexican woman the wrong way, especially if she still has her catholic school uniform, because you could end up a daddy before you know it.

    El Cholo

    Never talk to cholos about football other than saying you love the Raiders, for two reasons: the Raiders suck, and cholos don’t know shit about the Raiders.

    El Cuervo de Edgar Allan Poe, traducción de Julio Cortázar

    “Es —dije musitando— un visitante tocando quedo a la puerta de mi cuarto. Eso es todo, y nada más.”

    Los 10 temas más buscados en HispanicLA

    Los 5 artículos más recientes

    HispanicLA dice sí a la Proposición 15

    La Proposición 15 trata de corregir una de las mayores injusticias cometidas en la historia de California y obtener fondos que solucionarán la crisis educativa en el estado

    Cuando esto termine, ¿cómo hacemos para entendernos?

    Aunque no siempre podamos coincidir, cuando esto termine al menos podemos respetarlo y llegar a un acuerdo para poder construir un futuro en común

    HispanicLA dice sí a la Proposición 18: estimula el voto de la juventud

    La Proposición 18 permitirá a quienes hayan cumplido 18 años el día de las elecciones generales el derecho a emitir su sufragio también en las elecciones primarias previas a las generales.

    10 automóviles con premios de seguridad y mayor tasa de accidentes

    Muchos compradores se dejan llevar por las estadísticas de seguridad que da el IIHS, pero no siempre son los autos más seguros: aquí están los 10 vehículos con más accidentes este año

    Versos de la Calaca, por Óscar de Pablo

    Óscar de Pablo, escritor mexicano nacido en Cuernavaca en 1979, es especialmente conocido por su poesía y su militancia política, los que aparecen aquí, combinados, a días del Día de los Muertos y de las elecciones presidenciales en Estados Unidos

    Los 5 comentarios más recientes