Stop Vuvuzela!

Entiendo la queja sobre las famosas vuvuzelas, el ruido sí es ensordecedor, sobre todos para quienes no están acostumbrados a ir a estadios o prescindir de los comentaristas en sus pantallas. De hecho, a mí me sorprende el temple tan calmado y la afición tan silenciosa en televisoras y estadios europeos.

Pero todo tiene qué ver con las aproximaciones culturales al ruido y a la festividad. El fútbol en México, por lo menos, no sólo es el espectáculo de las canchas, sino también el de las gradas. Cualquiera que haya ido al estadio Azteca a un partido de la selección o algún estadio mexicano a su máxima capacidad ya sabe que el ruido de la vuvuzela viene con la experiencia del fútbol. Lo que pasa en Sudáfrica es lo mismo que ocurre cada vez que el monstruo del Azteca se llena.

No es que el ruido no nos sea molesto, de hecho produce el mismo efecto que a todos ustedes, dolor de cabeza, zumbido de oídos, etcétera. Pero hay reglas no escritas del papel del individuo en el mosaico colectivo. No digo que esté bien o mal, que deba ser o no, simplemente que los mexicanos hemos asimilado culturalmente que las decisiones, quejas y bienestares individuales se dejan en casa porque la experiencia de ver el fútbol se somete a la colectividad, sí, tirana, de las mayorías, y la colectividad es ruidosa y festiva. Nadie en México va a las gradas de un estadio pensando que será un paseo por un monasterio tibetano, si es así, debe comprar boletos más caros.

Sí, el molesto sonido de abejas de panal también aparece en las transmisiones de Televisa cada vez que los narradores hacen lo propio, y no nos es ajeno, pero ya nos acostumbramos. Es parte del paquete. como cuando uno quiere escuchar un concierto de rock y no puede porque la muchedumbre le grita; o el que viene del campo y pretende que la gran urbe no tenga ruido, sirenas ni tráfico. Como todo en esta vida, uno debe adaptarse o aguantarse.

Si las televisoras mexicanas con toda su tecnología pueden ejercer su trabajo con todo y el ruido, ciertamente significa que todos los demás pueden también, si se lo proponen. No veo intención de adaptarse, más bien de permanecer en su zona de comfort, con lo que conocen. Pretenden que África sea Alemania, USA; etc. Hay sociedades, como las europeas, que son muy centradas en el individuo, acostumbrado en sí a su rol de consumidor. Hay otras, como la africana, y hasta cierto punto la mexicana, en la que los deseos individuales deben sacrificarse por los de la colectividad.

Si cada individuo pidiera a la FIFA que prohibiera todo lo que encuentra irritante de los partidos de fútbol, entonces ya podemos despedirnos de las vuvuzelas. Muy bien. Pero estemos conscientes que en ánimo de equidad, todos los equipos y aficionados musulmanes tienen también todo el derecho de pedir que se prohiba la venta y el consumo de cerveza, porque como dijo uno de ellos en Twitter, ‘yo tengo más miedo de los borrachos que de las vuvuzelas. En mi país nadie toma alcohol, encuentro su consumo en público totalmente inaceptable’. ¿Moraleja? Nadie tiene el derecho, así sean millones, de determinar qué irrita a todos y que no, ni cuándo algo sí se acepta (de preferencia cuando se parezca a lo que conozco en casa) y cuando no. Como el consumo de cerveza está culturalmente asimilado en Occidente, por eso se ve normal. Bueno, lo mismo aplica al ruido. Y si nadie pidió a los alemanes dejar de beber cerveza porque hay aficionados que se intimidan con su consumo (así fueran millones), tampoco nadie debe pedir a los sudafricanos a bajarle a las vuvuzelas sólo porque Occidente no está acostumbrado y sólo los mexicanos sí.

En el fondo de la discusión lo que priva sigue siendo el pensamiento eurocentrista y colonial que considera que lo suyo (la quietud y la tranquilidad) es lo civilizado y moderno, mientras que lo ‘otro’ (el ruido) es lo primitivo y exótico. Esto se ha evidenciado con los cientos de comentarios racistas vertidos sobre el uso de la vuvuzela, y su atribución a las ‘tradiciones’ de los africanos. Me pregunto si hubiera el mismo furor si fueran holandeses los que hicieran el ruido, y no africanos? Diríamos !!Ay, esos rubios de ojos verdes cómo hacen ruido!! Yo creo que no. Ya espero con ansia qué dirán los mexicanos en Estados Unidos de los mexicanos en México, o qué, ¿ya se les olvidó cómo es el Azteca?