Traducción
- Poesía
El camino no elegido de Robert Frost, traducción de Agustí Bartra
El camino no elegido Dos caminos se bifurcaban en un bosque amarillo, Y apenado por no poder tomar los…
Leer más » - Poesía
If… de Rudyard Kipling y tres traducciones
En este texto reproduzco el poema If... de Rudyard Kipling, agrego tres de sus traducciones, y hago mis comentarios anecdóticos,…
Leer más » - Poesía
El Nuevo Coloso, poema de Emma Lazarus traducido al español (y al ladino)
El contenido del poema, la lucha militante de la poeta y su ubicación a la vista de todos los que…
Leer más » - Poesía
Walt Whitman: Canto a mí mismo; prólogo y traducción de Jorge Luis Borges
Presentamos en Hispanic L.A. el prólogo de Borges a su propia traducción del Song of Myself de Walt Whitman, la…
Leer más » - Poesía
8 poemas de César Vallejo para días de soledad y muerte
HispanicLA presenta ocho poemas de César Vallejo, entre los más queridos del escritor peruano, con el texto completo y cada…
Leer más » - Literatura
¿Quién traduce la ignorancia?
El caos se ha producido cuando los agentes de la poeta Amanda Gorman han exigido que las traducciones las realicen…
Leer más »