martes, diciembre 1, 2020
Más

    Allá lejos en 1947: el testimonio de David Zaidenstein

    En el centro de Los Ángeles vive un hombre llamado Igal Zaidenstein. Hace un tiempo que me busca para contarme una historia; la de su abuelo David Zaidenstein, que tiene 93 años.

    Esto es escrito en noviembre de 2010.

    Cuando finalmente hablamos, se expresa en español. Sin errores, pero con un acento inconfundible. Las “erres” suenan como francés: “grgr”; parte de la garganta. Lo reconozco. En dos frases pasamos al inglés e inmediatamente al hebreo.

    Allá lejos en 1947
    Asamblea General de la ONU, 29 de noviembre de 1947

    En su país natal, Israel, es abogado, en cambio aquí… pero tengo que dejarle contar la historia del abuelo. Lo hace, me cautiva y una semana después nos reunimos y llamamos por teléfono al abuelo. A Asunción, Paraguay, donde el Dr. Zaidenstein vive hace siete décadas.

    Y desde allí, con el español más puro y rico posible, la voz firme y un relato que no deja lugar a las adivinanzas, David Zaidenstein revive para mí y su nieto una historia que se remonta a 1947.

    Es el 29 de noviembre de aquel año de postguerra. En Nueva York, la Asamblea General de las Naciones Unidas debate la Resolución 181: la partición de Palestina y la creación de un estado para los judíos: Israel. Cada voto de los entonces 57 miembros es crucial. Los 10 islámicos y árabes se oponen. Todo depende del bloque latinoamericano, con sus 20 países. México, El Salvador, Argentina, Honduras, Chile y Colombia se abstienen. ¿Y Paraguay?

    En Nueva York, el jefe de la delegación de Asunción, afirma Zaidenstein, tiene antecedentes de antijudío. Se niega a apoyar la creación de Israel. Es más, relata, en la víspera de la votación “un grupo de árabes lo vino a buscar y se lo llevó; le dieron bebida y mujeres”.

    Allá lejos en 1947
    Bailan en las calles de Tel Aviv, 20 de noviembre de 1947.

    “Como ventaja de haber sido médico”, cuenta Zaidenstein, “yo podía tener relación con los encumbrados”.

    Por cosas del destino es Thanksgiving en Nueva York y el proceso se dilata por 24 horas más. Pero ya es la 1 A.M. En pocas horas se vota. Alarmado, y junto con líderes de la comunidad judía local Zaidenstein se apersona en casa de un paciente suyo: el ministro de Relaciones Exteriores Cesar Augusto Vasconcelos, quien guarda cama por una fuerte gripe. Le explican la situación. Vasconcelos, simpatizante de la causa, envía un cable urgente a Nueva York, instruyendo votar a favor de la resolución. Así lo hace el paraguayo: “El delegado de Paraguay”, anuncia a la Asamblea, “acaba de recibir instrucciones de votar por la resolución”.

    Su voto se agrega al de Guatemala, Brasil, la República Dominicana, Venezuela, Uruguay, Nicaragua, Bolivia, Costa Rica, Ecuador y Panamá. La propuesta es aprobada con 33 votos. Seis meses después el estado de Israel declara su independencia. Lo que para unos fue la salvación para otros fue la tragedia. Sesenta y tres años después, el conflicto armado continúa tan intenso como en aquellos días.

    Esa reunión del médico en casa de su paciente contribuyó a cambiar la historia del mundo. Y sesenta y tres años después, el abuelo David me agradece, me bendice y corta, satisfecho. Ygal, el nieto, tiene lágrimas de orgullo en los ojos.

    Allá lejos en 1947
    David Zaidenstein

    La epopeya del abuelo ha marcado al nieto; pareciera que quiere continuarla. A pesar de la convicción de la necesidad de vivir en Israel, donde creó una organización juvenil para fortalecer los lazos de ese país con los judíos de la diáspora, se mudó a Los Ángeles, donde es analista político para Ceci — Citizen’s Empowerment Center—, un ente promovido por el empresario y filántropo Isaac Parvis Nazarian.

    “Yo quise representar al estado de Israel oficialmente“, cuenta el joven Igal, “pero no se dio”. De modo que llegó aquí hace cinco años. Tiene su tarjeta verde de residente permanente. Sus padres — médico y química — emigraron de Paraguay a Israel sin hablar una sola palabra de hebreo; su abuelo, de la Argentina a Paraguay. Y él, con su epopeya familiar, está aquí, y ya es gente de Los Ángeles.

    [Publicado inicialmente en mi columna ‘Gente de Los Angeles’, La Opinión]

    Pasaron ocho años desde la primera publicación de esta nota. David Zaidenstein murió en 2013 en Paraguay, como señala esta noticia de ABC Color. 

    Artículo anteriorAmor novelero
    Artículo siguienteUn museo a Trujillo
    Gabriel Lerner
    Gabriel Lernerhttps://hispanicla.com
    Editor en jefe del diario La Opinión en Los Angeles. Fundador y co-editor de HispanicLA. Nació en Buenos Aires, Argentina, vivió en Israel y reside en Los Ángeles, California desde 1989. Es periodista, bloguero, poeta, novelista y cuentista. Fue director editorial de Huffington Post Voces entre 2011 y 2014 y anteriormente editor de noticias, también para La Opinión.

    Notas relacionadas

    Los dos Diegos, por Liza Rosas Bustos

    A los Dos Diegos: Ahora que caminas libre de tu cuerpo que se hizo esclavo del ritmo de la adicción y no pudo esquivar los goles que hizo a tu cuerpo, tu ejemplo es nuestro de todo y de todos

    8 poemas de César Vallejo para días de soledad y muerte

    HispanicLA presenta ocho poemas de César Vallejo, entre los más queridos del escritor peruano, con el texto completo y cada uno leído por artistas; para gozar en estos días taciturnos de soledad y muerte

    Coronavirus en México: los cabalísticos 100,000 muertos

    La andanada de críticas al gobierno por su gestión de la pandemia del coronavirus en México no tiene mucha base real, es alboroto político, cacerolismo puro y, aunque ocupe un lugar prominente en los medios, dudo que sea una mayoría la que piensa así

    11 COMENTARIOS

    1. Cesar Augusto Vasconsellos fue mi abuelo. Esta historia me la conto mi padre, Julio Cesar Vasconsellos, quien ese día recibió al Dr. Zaidenstein cuando le fue a comunicarle su gran inquietud y la de la comunidad sionista a su paciente que efectivamente estaba enfermo con fiebre y postrado en cama. Mi papa en aquel momento tenía 19 años; actualmente vive en Paraguay y aun recuerda esa noche vívidamente, con la conciencia y de la importancia que tuvo Paraguay para la creación del Estado de Israel y la postura de mi abuelo a favor.
      Durante muchos años la Embajada de Israel en Asunción lo invito a mi papa a las celebraciones del aniversario de la creación del Estado de Israel, donde siempre recordaban esta anécdota del desenlace de la votación de Paraguay ante la Asamblea General de las Naciones Unidas. La infortunada participación del representante de mi país, según me conto mi padre, fue de tal gravedad que tuvo que ser remplazado por un representante nombrado de urgencia por la razón de que su estado no le permitiría asistir a votar. En esta parte el relato que yo escuche varía un poco. Mi padre me refirió que nuestro embajador tenía antecedentes de alcoholismo y que de ninguna manera podría ir a votar porque estaba “desaparecido” después de la gran fiesta que habían organizado para inducirlo a tomar. Mi abuelo, el Dr. Cesar Vasconsellos, salió a recabar las firmas de dos ministros además de la suya, para así cumplir con los requisitos para el nombramiento de un representante de Paraguay que pudiese votar en carácter urgente ante la Asamblea, con la explicita indicación de hacerlo a favor de la creación del Estado de Israel. Las horas y los minutos contaban, el Ministro de Relaciones Exteriores (mi abuelo) a pesar de la alta fiebre que lo quejaba, salió con su chofer a cumplir con esta misión porque en circunstancias normales bastaba su firma y la del Presidente de la Republica de Paraguay; pero ese día el Sr. Presidente estaba de viaje y había que conseguir la de los otros dos ministros. Finalmente, el telegrama se redactó con la noticia del nuevo nombramiento y las instrucciones de votar a favor, y este se envió a la casa de la persona designada quien presumiblemente ya estaría enterada porque todo esto se realizaba en medio de constantes comunicaciones telefónicas que acompañaban a la estrategia de apoyo a los sionistas. Si no me equivoco y mi padre bien recuerda, fue un voto el que inclinó la historia a favor de la creación del Estado de Israel en esa histórica jornada.
      Vivo en Philadelphia con mi familia, en mi país también soy abogada como mi abuelo y mi padre. Esta entrevista me conmueve por sus matices y por la coincidencia en los recuerdos del David Zaidenstein y de mi papá. Hoy le voy a llamar y voy a leerle este artículo para que vea como hay alguien más que rememora lo ocurrido. Él tiene 84 años, estoy segura que le va a gustar escuchar este relato.

    2. Soy paraguayo y que tremenda satisfaccion senti al leer la noticia, aunque sabia que paraguay tubo cierta participacion no conocia los detalles y realmente me siento privilegiado de pertenecer a un pais que pudo contribuir con la nacion de Israel porque se que tiene promesa de parte del Dios de los cielos de bendicion.

    3. este autentico personaje , el Dr David Zaidenstein. es mi tio, ilustre
      medico, recta personalidad y sionista de conviccion. Es un honor leer su testimonio yrendirle los honores de u. verdadero patriarca del Estado de Israel. Kol ha kavod Ygal por tu esfuerzo en publicarlo.

    4. Interesante la historia sobre el voto de Paraguay.Seria interesante saber como y porque de las abstenciones de los otros paises sudamericanos y si esa politica negativista hacia la creacion del estado se ha mantenido durante los anios

    5. Excelente, Gabriel, este relato del abuelo hebreo que narra cuan tensa fue la decision de la ONU de crear la creacion del estado de Israel. Es formidable tu entrevista. A proposito de este testimonio, diria que conmovedor, creo que seria conveniente que la comunidad hispana en California y en toda USA conociera mas acerca de como fueron los estados arabes quiens iniciaron este conflicto arabe-israeli que ya dura mas de 60 anos y que francamente apunta a prolongarse at infinitum, debido a que no quisieron aceptar la particion de Palestina y que una parte correspondiese a quienes desde 3000 anos atras alli vivian.

    DEJA UNA RESPUESTA

    Por favor ingrese su comentario!
    Por favor ingrese su nombre aquí

    16 + dieciocho =

    Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

    Lo más reciente

    Los dos Diegos, por Liza Rosas Bustos

    A los Dos Diegos: Ahora que caminas libre de tu cuerpo que se hizo esclavo del ritmo de la adicción y no pudo esquivar los goles que hizo a tu cuerpo, tu ejemplo es nuestro de todo y de todos

    8 poemas de César Vallejo para días de soledad y muerte

    HispanicLA presenta ocho poemas de César Vallejo, entre los más queridos del escritor peruano, con el texto completo y cada uno leído por artistas; para gozar en estos días taciturnos de soledad y muerte

    Coronavirus en México: los cabalísticos 100,000 muertos

    La andanada de críticas al gobierno por su gestión de la pandemia del coronavirus en México no tiene mucha base real, es alboroto político, cacerolismo puro y, aunque ocupe un lugar prominente en los medios, dudo que sea una mayoría la que piensa así

    El velatorio de Diego Armando Maradona, en directo

    Velatorio de Diego Armando Maradona: Cientos de seguidores comenzaron en la noche del miércoles a agruparse en las inmediaciones de la Casa Rosada para despedir a Diego Armando Maradona, velado desde las 6 en un salón de la Casa de Gobierno. La ceremonia pública se extenderá hasta las 16, hora de Buenos Aires.

    Estamos en Facebook y Twitter

    4,572FansMe gusta
    1,974SeguidoresSeguir

    Los 5 populares de la semana

    Esta fue la literatura precolombina: aztecas, mayas, incas (imágenes)

    Todavía queda algo, muy poco, de esos escritos aztecas, mayas e incas, que podemos leer y analizar

    Peronismo: democracia de masas o fascismo posible

    Si hay algo en lo cual detenerse a la hora de intentar comprender el fenómeno del peronismo es, a nuestro juicio, la heterogeneidad de sus componentes y de ideas propugnadas, según el problema que se enfrente y la coyuntura histórica por la que se atraviese

    Cuatro poemas de la revolución mexicana

    Pablo Neruda: A Zapata; Salvador Novo: Del pasado remoto; Salvador Novo: Del pasado remoto; Manuel Maples Arce: Vrbe, superpoema bolchevique en 5 cantos

    El Cuervo de Edgar Allan Poe, traducción de Julio Cortázar

    “Es —dije musitando— un visitante tocando quedo a la puerta de mi cuarto. Eso es todo, y nada más.”

    Esperando a Godot en EE.UU. o una democracia en vilo

    Las lágrimas del mundo son inmutables. Por cada uno que empieza a llorar, en otra parte hay otro q...