Hispanic L.A.ArteLiteraturaNadie se salva solo:...

Nadie se salva solo: Y líbranos del mal, de Santiago Roncagliolo

Y líbranos del mal de Santiago Roncagliolo es una novela de búsqueda, construida con una estética minimalista a partir de fragmentos y flashbacks

Todas las familias guardan secretos, algunos son tan oscuros que lo destruyen todo, hasta las propias convicciones.

¿Cómo hablar de lo ominoso, de los vínculos, de la distancia, de la tierra natal como una quimera lejana, desconocida y vital? ¿Cómo hablar de la culpa heredada, del pecado como algo original, irreversible? ¿Cómo se llega a la obediencia ciega, sin dobleces? ¿Hasta dónde el silencio nos hace cómplices, culpables por omisión? El narrador advierte: “Aquí cada quién se salva como puede”, pero entre tantos puntos de vista, construcciones y perspectivas, atestiguamos un mundo en el que nadie se salva solo.

Y líbranos del mal de Santiago Roncagliolo es una novela de búsqueda, construida con una estética minimalista a partir de fragmentos y flashbacks. Es sombría, lúgubre, se descubre por medio de capas, con un impecable manejo de los hilos de la tensión narrativa. Es un goce a veces incómodo: nunca el abuso, el destierro y la culpa resultan digeribles, pero vale la pena entrar a este mundo.

Roncagliolo nos presenta a una familia peruana católica y practicante, que vive una feliz vida de clase media en los Estados Unidos, para hablar, también, de la distancia, de lo lejos que se puede llegar para negar el pasado, de la imposibilidad de liberarse cuando cualquier intento de redención requiere el perdón del padre, al que no se puede nombrar.

He aquí uno de los aciertos: que la distancia acalle y la cercanía amplifique. Jimmy debe viajar a Lima cuando recibe la noticia, en medio de una tarde de ensueño familiar pequeñoburgués, de que su abuela paterna está enferma. El viaje iniciático para cuidarla, con acertados flashbacks que descorren el velo de lo que quedó en la tierra de la que se intentó borrar hasta la lengua, nos devela el pulso firme de un novelista que sabe contar una historia, aunque el entramado de relatos salpicados de mentiras no sea precisamente, en palabras del propio Jimmy/James Carlos Verástegui, “una historia en el sentido estricto del término”.

Santiago Roncagliolo, Y líbranos del mal (Seix Barral).

Lee también

Remesas, un poema de Alejandro Molina (Video)

Estampas medievales cubanas, libro de Roberto Álvarez Quiñones

Cómo ser una especie de dios

Comenta aquí / Comment here

“Los educadores californianos son el corazón de nuestra comunidad. Y la razón por la que la Asociación de Maestros de California sabe que escuelas públicas de calidad son lo que hace una California mejor para todos nosotros”.


“California Educators are the heart of our community. And why the California Teachers Association knows quality public schools make a better California for all of us.”

Suscríbete a nuestro newsletter

Recibe una revista semanal con lo más nuevo de HispanicLA y con los artículos que hicieron historia.

En portada

Rusia-Ucrania y la inoperancia de Naciones Unidas

El Consejo de Seguridad no puede actuar porque Rusia está involucrada en este enfrentamiento con Ucrania. Se trata de un auténtico candado funcional. Seguir así es resignarse a un hecho indiscutible: los miembros permanentes “a la vez que tienen el derecho de veto que puede paralizar la ONU, tienen en la otra mano los botones nucleares que pueden asegurar la destrucción planetaria”.

EDITORIAL

Biden y los inmigrantes: desconcierto y desilusión

Plan migratorio de Biden
0
Llamamos a la anulación inmediata del uso del “Título 42” para impedir que migrantes refugiados soliciten legalmente asilo en Estados Unidos. Y que esta anulación abra el camino para avanzar la esperada reforma migratoria

Lo más reciente

Relacionado