Estar juntos por Octubre

Cada año por octubre se ponen a prueba los lazos atlánticos. El lenguaje empleado para festejar las conmemoraciones resulta en ocasiones tan tedioso que se arruina la espontaneidad. Los que viajan y experimentan de primera mano la vida en ambas orillas –en comparación– no se lo piensan tanto: saben deslindar lo de aquí y lo de allí por simple observación.

España y nuestros lazos

Hoy es difícil caminar por España sin cruzarse con un latinoamericano. Por lengua y cultura, España es destino natural para el latinoamericano. Estados Unidos es otro anclaje. Los desplazamientos humanos no son caprichosos: tienen un porqué. La llegada de Europa a América, también. No hay casualidades.
No es lo mismo ser latinoamericano que nativo-americano. Los segundos, contrario a lo que se piensa, no son homogéneos. No ha dado igual ser tlaxcalteca que azteca. Prueba de ello es que les tocó batallar en bandos contrarios. ¿Deberíamos clasificar como malinchistas a todas las naciones indígenas que tejieron alianzas con España?

Octubre y la hispanidad
Carlos Fuentes (1928-2012) fue uno de los escritores mexicanos más conocidos de finales del siglo XX, autor de novelas y ensayos.

El asunto de las alianzas con España, recuerden, fue motivo de gran frustración para Carlos Fuentes. Vean también, por semejanza histórica, que hubo naciones indígenas que optaron por apoyar la independencia de las colonias británicas: hoy Estados Unidos, mientras hubo otras que hicieron lo contrario. ¿Comprensible?

Nuestro compromiso con la fidelidad

Así llegamos a la “moda” actual de desmantelar la América euro-hispana. Algunos proponen, con cierta aquiescencia del poder establecido, el borrado general de todo vestigio de personajes “no anglosajones”.

Suponemos que la primera ciudad de Estados Unidos ya no será San Agustín, ni la primera catedral, la de Santa Fe. Otro componente perturbador durante estas fechas conmemorativas se caracteriza por cómo preguntas habitualmente inocentes se trastocan en excusas para hablar de genocidios. Ocurrió con Greg Popovich, el entrenador NBA. 

Y ¿cómo no solidarizarse con que los habitantes ancestrales del continente se queden en el olvido de su propia historia? Para desatascar el entuerto, y por si sirve de bálsamo, apuntamos el dato histórico de que la Hispania peninsular fue invadida hace unos dos mil años por el Imperio romano.

Estatua del emperador Marco Ulpio Trajano que nació en Itálica (Santiponce, Sevilla) en el año 53 y murió en Selinonte (Cilicia) en el 117.

Pasados los años, la tierra hispana dio tres grandes emperadores: Trajano, Adriano y Teodosio. Salvando las distancias, podríamos aventurar que, con los datos de la emigración en la mano, y basándonos en la baja tasa de natalidad de Europa, antes o después a España le corresponderá tener un presidente de origen latinoamericano. Unos dos millones de latinos censados: el treinta por ciento del total, dan apoyo a esta conjetura. Lo mismo se podría decir de Estados Unidos con las matizaciones correspondientes.

Volvamos al comienzo: no se trata de estar juntos porque sí, sino de vivir la historia desde quién menos la desvirtúa: aquí no hay perdón que valga.

Autor

  • Luis Silva-Villar

    Luis Silva-Villar es educador, lingüista, periodista de la lengua y musicólogo. Obtuvo su PhD en la Universidad de California de Los Ángeles (UCLA). Es asimismo licenciado en Lingüística Hispánica por la Universidad Complutense de Madrid (España) y Profesor de Música por el Conservatorio Superior de Música de Madrid. Ha impartido clases en UCLA, UCSB y CMU. Actualmente es profesor emérito del Departamento de Lengua, Literatura y Comunicación de Masas de este último centro. Especializado en lengua y lingüística, e Historia y Cultura de España y Latinoamérica, su interés se centra en el español en Estados Unidos. Como periodista de la lengua ha publicado en España, en las revistas Ritmo y Folk, y en diferentes medios de Estados Unidos: La Opinión (LA), Diario de Nueva York, La Raza (IL), Hispanic LA, y Entérate Latino (CO), entre otros. Posee una docena de libros en el mercado, de los que destacan: Hablaciones (2009), Hablacadabla (2011) y El fondo y el forro del idioma (2020). Es el autor de la entrada enciclopédica “Periodismo de la lengua en la prensa escrita” de la Enciclopedia de lingüística hispánica, 2016. Luis Silva-Villar is an educator, linguist, language journalist and musicologist. He earned his PhD from UCLA (CA) and his licensure in Hispanic language and Literature from the Universidad Complutense de Madrid (Spain). He completed his studies in music from the Royal School of Music of Madrid (Spain). He was a professor at UCLA, UCSB and CMU, from where he is an emeritus professor of the Department of Languages, Literatures and Mass Communication. He is specialized in language and linguistics, Spanish in the US, and History and Culture of Spain and Latin America. As a language journalist he has worked for the following publications: Ritmo and Folk in Spain, and a variety of newspapers in the US: La Opinión (LA), Diario de Nueva York, La Raza (IL), Hispanic LA, and Entérate Latino (CO), just to mention a few. He has written a dozen books, among them we would highlight: Hablaciones (2009), Hablacadabla (2011) y El fondo y el forro del idioma (2020). He is the autor of the encyclopedic entry “Periodismo de la lengua en la prensa escrita” (Enciclopedia de lingüística hispánica, 2016).

    Ver todas las entradas

Luis Silva-Villar

Luis Silva-Villar es educador, lingüista, periodista de la lengua y musicólogo. Obtuvo su PhD en la Universidad de California de Los Ángeles (UCLA). Es asimismo licenciado en Lingüística Hispánica por la Universidad Complutense de Madrid (España) y Profesor de Música por el Conservatorio Superior de Música de Madrid. Ha impartido clases en UCLA, UCSB y CMU. Actualmente es profesor emérito del Departamento de Lengua, Literatura y Comunicación de Masas de este último centro. Especializado en lengua y lingüística, e Historia y Cultura de España y Latinoamérica, su interés se centra en el español en Estados Unidos. Como periodista de la lengua ha publicado en España, en las revistas Ritmo y Folk, y en diferentes medios de Estados Unidos: La Opinión (LA), Diario de Nueva York, La Raza (IL), Hispanic LA, y Entérate Latino (CO), entre otros. Posee una docena de libros en el mercado, de los que destacan: Hablaciones (2009), Hablacadabla (2011) y El fondo y el forro del idioma (2020). Es el autor de la entrada enciclopédica “Periodismo de la lengua en la prensa escrita” de la Enciclopedia de lingüística hispánica, 2016. Luis Silva-Villar is an educator, linguist, language journalist and musicologist. He earned his PhD from UCLA (CA)… More »

Publicaciones relacionadas

Botón volver arriba

Descubre más desde HispanicLA: la vida latina desde Los Ángeles

Suscríbete ahora para seguir leyendo y obtener acceso al archivo completo.

Seguir leyendo