Poesía

La poesía de Juarroz es una apasionada declaración de principios y una determinada visión filosófica. Octavio Paz dijo de su obra “cada poema es una sorprendente cristalización verbal: el lenguaje reducido a una gota de luz”.

Cada uno de los poemas ofrece un vislumbre de la potencialidad incrustada en la condición humana. Es una potencialidad que podría ayudar a liberarnos de tales tiempos sombríos y precipitar una nueva y mejor realidad social.

Presentamos en Hispanic L.A. el prólogo de Borges a su propia traducción del Song of Myself de Walt Whitman, la traducción misma y el original en su versión de 1892, además de varios facsímiles del manuscrito original con las correcciones del poeta

Con esta entrega sobre la boliviana Mónica Velásquez Guzmán, en HispanicLA abrimos nuestro ciclo de poesía latinoamericana, en donde recorreremos los países de nuestra América Latina para reproducir y detallar la obra de los poetas que los definen

Su obra, traducida a varios idiomas, se puede resumir en la búsqueda profunda y el análisis de la “asimetría de las complejas relaciones personales”. Una apuesta a la libertad con una visión feminista y lesbiana.

HispanicLA presenta ocho poemas de César Vallejo, entre los más queridos del escritor peruano, con el texto completo y cada uno leído por artistas; para gozar en estos días taciturnos de soledad y muerte

“Estación ilímite” prosigue el trayecto literario de Salazar como poeta, luego de “Arioficciones” (1997) y “El amor de los padres y otros poemas” (2014)

El poeta español Miguel Hernandez, quien murió en lca cárcel franquista en 1942 a los 32 años, escribió este poema tras la muerte de su amigo Ramón Sijé. Los versos tienen un eco universal y personal, como declaración de amor que trasciende la vida y los confines de una historia…

Alfonsina Storni, poeta argentina (1892-1932). Dicen que fue la primera mujer que se sentó en un banquete de escritores. Denuncia el doble estándar de la moral para la mujer y para el hombre

A estas alturas, después de 46 años de asesinato de Roque Dalton y de Armando Arteaga, es difícil imaginar qué estaría haciendo el intelectual con su vida y en la vida. Lo más probable, su oficio: escribir imaginando el mejor de los mundos para la humanidad y cómo tratar de…

El caos se ha producido cuando los agentes de la poeta Amanda Gorman han exigido que las traducciones las realicen mujeres jóvenes y de origen afroamericano

La Universidad de El Salvador presenta con motivo del 46 aniversario del asesinato de Roque Dalton (10 de mayo) y el 86 aniversario de su nacimiento (1935), el Opus Magnum del Dr. James Iffland de la Universidad de Boston, Para llegar a Roque Dalton: pequeños infiernos y otros paraísos

Seis poetas, en la historia de EE.UU., declamaron durante tomas de posesión presidenciales; estos son, con sus poemas, con traducción y video

Señor Presidente, Doctora Biden, Señora Vicepresidenta, Señor Emhoff, norteamericanos y el mundo: Cuando el día llega, nos preguntamos ¿dónde podemos encontrar la luz en esta sombra perenne? Debemos vadear la pérdida a la mar. Nos hemos enfrentado a las entrañas de la bestia. Hemos aprendido que la quietud no siempre significa…

Óscar de Pablo, escritor mexicano nacido en Cuernavaca en 1979, es especialmente conocido por su poesía y su militancia política, los que aparecen aquí, combinados, a días del Día de los Muertos y de las elecciones presidenciales en Estados Unidos