Poesía

Poemas apócrifos: ¿son buenos o malos? ¿Qué un "buen" poema? ¿El que mejor suena si lo leo en voz alta? ¿El que me conmueve o me enamora? ¿El que cumple con las reglas de métrica o rima?

Originario de nuestras tierras americanas, es imposible pensar la cocina de hoy sin la presencia del tomate. No existirían ni la pizza, ni las pastas al tuco y sobre todo las bruschettas

In this text I reproduce the poem If… by Rudyard Kipling, I add three of its translations, and I make my anecdotal, relative, treacherous comments… And this is a translation of a post I published in HispanicLA. Traduttore traditore This was repeated by my mother – who was a literature…

Ceniza   Durante la noche, las formas se balancean, la luna se abre rebanando las horas, el dominio,  las lenguas.   El ojo,  al fondo de la noche,  agita las jaulas,  se derrama como agua sobre el vientre, sobre el hueco, sobre el filo de la luna,  nubes; hormigas en la…

La despedida del poeta Ivan Wielikosielec a la poeta Susana Cabuchi, fallecida en Jesús Maria, Córdoba, su ciudad natal, este 27 de julio. Para la poeta Cabuchi, la infancia era la verdadera patria.

Vuelven a batir los vientos de la guerra.. Qué le vamos a hacer, siga la fiesta..Aquí no llegará la chamuscada Viva la libertad de los ausentes

Ernesto Cardenal, un hombre místico que desafió su tiempo para construir una cultura de paz

Detrás de toda mujer están las madres, las abuelas, el espíritu de las rebeldes que te alimentan en la noche cuando duermes y te despiertas diciendo: “es por allí… “

La poesía de Juarroz es una apasionada declaración de principios y una determinada visión filosófica. Octavio Paz dijo de su obra “cada poema es una sorprendente cristalización verbal: el lenguaje reducido a una gota de luz”.

Cada uno de los poemas ofrece un vislumbre de la potencialidad incrustada en la condición humana. Es una potencialidad que podría ayudar a liberarnos de tales tiempos sombríos y precipitar una nueva y mejor realidad social.

Presentamos en Hispanic L.A. el prólogo de Borges a su propia traducción del Song of Myself de Walt Whitman, la traducción misma y el original en su versión de 1892, además de varios facsímiles del manuscrito original con las correcciones del poeta

Con esta entrega sobre la boliviana Mónica Velásquez Guzmán, en HispanicLA abrimos nuestro ciclo de poesía latinoamericana, en donde recorreremos los países de nuestra América Latina para reproducir y detallar la obra de los poetas que los definen

Su obra, traducida a varios idiomas, se puede resumir en la búsqueda profunda y el análisis de la “asimetría de las complejas relaciones personales”. Una apuesta a la libertad con una visión feminista y lesbiana.

HispanicLA presenta ocho poemas de César Vallejo, entre los más queridos del escritor peruano, con el texto completo y cada uno leído por artistas; para gozar en estos días taciturnos de soledad y muerte

“Estación ilímite” prosigue el trayecto literario de Salazar como poeta, luego de “Arioficciones” (1997) y “El amor de los padres y otros poemas” (2014)