Poesía

En este texto reproduzco el poema If... de Rudyard Kipling, agrego tres de sus traducciones, y hago mis comentarios anecdóticos, relativos, traicioneros...

Esta recopilación es la continuación de otra similar, Cuatro poemas de la revolución mexicana, que despertó interés en nuestros lectores. Esperamos que la selección guste y que de una mejor idea de la era revolucionaria en México 

Cualquier tiempo es bueno para pensarte. / Ayer, esta noche o mañana que te vas. / Para imaginarme un lecho de algodón / y tu cuerpo a mi lado.

El contenido del poema, la lucha militante de la poeta y su ubicación a la vista de todos los que llegaban al Nuevo Mundo convirtieron la Estatua de la Libertad en la Bienvenida al Inmigrante (traducción)

Lulu Reboyoso Bravo y Silvia López son dos de las escritoras que forman parte de la antología bilingüe "Mujeres Mágicas. Relatos de mujeres trabajadoras del hogar que reivindican sus vidas a través de estos relatos trabajados en el taller de escritura "Las Malcriadas", organizado por MUA

Presentamos en Hispanic L.A.  cuatro nuevos poemas de Valentín González-Bohórquez, poeta colombiano y profesor universitario que reside en Los Ángeles y autor entre otros tomos de «Árbol Temprano. Poemas selectos» (Page Nine, 2012), «Exilio en Babilonia y otros cuentos»  (Page Nine, 2005) e «Historia de un rechazo «(Alternative Publishers, 2001).…

 La poesía es siempre peligrosa La poesía es siempre peligrosa es un acto subversivo que altera la lengua las formas la cotidianidad la norma El poema es una ruptura una espada que te apunta incesante es una declaración de duda un desposeimiento una contradicción que no encuentra su reverso Es…

Esta publicación de poemas de Gustavo Silva es parte del ciclo del encuentro mensual en línea El Fogón de HispanicLA, donde Adriana Briff entrevista al poeta

Su obra rescata la memoria de trabajadores y estudiantes con quienes vivió experiencias de lucha, organización y resistencia en El Salvador

¿Por qué perduran los poemas apócrifos? ¿Qué nos lleva a aceptarlos y difundirlos como si fuesen cualquier 'fake news'? Quizás porque reflejan el momento, lo justifican, lo enaltecen, lo popularizan

A 20 años del fallecimiento de la destacada poeta argentina que en 1979 sufriera un brutal allanamiento por parte de la dictadura.

Desde más de cuatro mil años atrás nos llega la poesía poderosa, determinada de la suma sacerdotisa de los sumerios, Enheduanna, hija de un rey, dedicada a la diosa de la fertilidad, una revolucionaria que podía escrdibir

Última entrega de la serie de diez poemas apócrifos famosos, con sus verdaderos autores, los atribuidos, los falsos, los reales y las excusas de quienes los siguen difundiendo

La característica principal de la poesía apócrifa es que se atribuye a quien en realidad no la escribió. Pero, ¿es mala o buena? ¿Cuál poema es “mejor”? ¿El que mejor suena si lo leo en voz alta? ¿El que me conmueve, me enamora o entristece? ¿El que cumple con las…