lunes, noviembre 23, 2020
More

    La flor más bella del ejido

    No está usted para saberlo ni yo para contárselo, pero resulta que yo cocino bien rico.

    Cuando llegué a vivir a Los Ángeles, hace seis años, una de mis principales preocupaciones fue encontrar un lugar donde pudiera comprar los ingredientes para poder guisar como a mí me gusta. No es que yo sea de esas herederas de las abuelas que muelen en metate y desvenan los chiles a conciencia, nada por el estilo; pero lo poquito que sé, me queda sabroso y lo hago bien. Y una de esas cosas, es la sopa de hongos con flor de calabaza.

    El mejor mercadito

    Así que uno llega a esta ciudad y empieza a preguntar dónde comprar las cosas; entonces todo el mundo lo manda a uno al lugar que cada quien frecuenta asegurando que es el mejor: el “farmer’s market” de tal lugar; el mercadito de El Faro por donde estaban los campesinos de South Central; Liborio de la Vermont y la James Wood; Vallarta del Este de Los Ángeles, o de plano la central de abasto en la Séptima y Alameda. Todos los recorrí y fui eligiendo a cuáles ir, qué comprar y en dónde. Y como ocurre en esta fascinante ciudad, encontré de todo lo que buscaba excepto una cosa: flor de calabaza.

    Mi primer problema fue que la gente la conociera. Al parecer lo que en el centro de México nos parece muy normal, comernos las flores que da la planta de calabaza en sopa o en quesadillas, no es precisamente común en otros lugares. En donde me atendieron personas latinas no mexicanas, ni siquiera sabían que la calabaza tiene flores. Lo peor es que me preguntaban si esa flor sale en las “pumpkin” o en las “squash” y yo: “Oiga, pues ni idea, porque yo siempre la he comprado ya cortada en los mercados”. Peor era el asunto si quien me atendía sólo hablaba en inglés: “Buenas, míster; fíjese que ando buscando… ¿pumpkin flowers?”.

    Gracias a Google mis sobresalientes habilidades de investigación me di cuenta de dos cosas: que en inglés se le conoce como “squash blossom” o “zucchini flower”, y que la flor se da prácticamente en todos los tipos de calabaza, aunque la que venden comúnmente en México nace de la que allá conocemos como “calabacita italiana” y que acá se conoce como “mexican squash”.

    Flor de calabaza todo el año

    Una vez sabiendo cómo pedirla, me lancé a buscarla. El primer lugar en donde la encontré fue en un mercado al sur de Los Ángeles. Ahí me advirtieron: sólo en octubre, porque es cuando viene el Halloween y por eso nos llega. Así que ahí me tienen, contando los meses y las semanas para darme mi vuelta al mercado y regresar con mi ramote de flores anaranjaditas, más orgullosa que si fueran exóticas orquídeas traídas de allende el mar.

    Tuvieron que pasar cuatro años para que un día, como venida de un sueño, me llegara la noticia: en Liliana’s, en el Este de Los Ángeles, venden quesadillas de flor de calabaza todo el año. Y a Liliana’s me lancé, cómo no. Las quesadillas, perfectas, impecables:

    …pero cuando les pregunté si me podían vender sólo la flor, me dijeron que naranjas dulces. Entonces me quedé en la misma: para hacer mi sopa de hongos con flor, hay que esperar hasta octubre.

    Con todo lo anterior, adivinará el lector mi regocijo cada vez que se acerca el Halloween. Lo que para los niños es la época de preparar los disfraces y llenarse la panza de dulces, para mí es el momento de preparar las ollas y el paladar. Allá afuera las calles se llenan de brujas y arañas. Los adultos encuentran pretexto para vestirse de vampiro, de enfermera sexy, o incluso ¡de calabaza! Mientras, acá adentro, en mi cocina, corto en rebanaditas unos hongos firmes, escojo los aguacates para acompañar el caldo. Me preparo para disfrutar la que para mí es, indiscutiblemente, la flor más bella del ejido.

    Avatar
    Eileen Truax
    Eileen Truax nació en la hermosa Ciudad de México. Es periodista y bloguera, pero sobre todo chilanga hasta el tuétano. Aprendió a leer a los tres años y después a escribir; lleva toda la vida atrapada en ello. Durante quince años ha sido reportera de temas políticos y sociales en los dos lados del Río Bravo. Metiche sin remedio, viviendo en México fue a ver qué había del otro lado de la barda y decidió quedarse un rato en Los Ángeles. En esta ciudad trabaja para el diario La Opinión y mantiene con vida a su pequeña productora de documentales, Malaespina Producciones. Eileen es autora del blog “Migrantes”, en el diario mexicano El Universal y es amante de la música, el cine y los tacos al pastor. Por cierto, aún no encuentra en Los Ángeles unos como le gustan; se aceptan recomendaciones.

    Notas relacionadas

    La frágil democracia estadounidense

    Donald Trump insiste en no reconocer su derrota, enfrascándose en una especie de golpe de estado en cámara lenta y a plena luz del día.

    Venezuela: ex viceministro Villegas en el Fogón de Hispanic LA (VIDEO)...

    Ex viceministro y embajador venezolano, la situación post-electoral en Estados Unidos y reportes sobre el COVID-19 desde Argentina, El Salvador, México, EE.UU. y Canadá en el Fogón del 21 de noviembre.

    HispanicLA apoya  a Xavier Becerra para secretario de Justicia

    Hispanic LA le pide al presidente electo Joe Biden que elija a Xavier Becerra como el próximo secretario de Justicia de Estados Unidos

    20 COMENTARIOS

    1. Hola Eileen, me gusto mucho su escrito , me trasporto a mi pueblo, recorde a mi abuela
      las cinco de la manana preparando las famosas quesadillas.
      un abrazo desde Oxnard

    2. “Naranjas dulces” (‘nada’, en chilangol); eso puede confundir a tus lectores no chilangos que, creélo o no, también los hay; ¡mira que si le añaden naranjas dulces a la quesadilla! Lo que te digo, ahora en serio, es que las quesadillas de flor de calabaza son una exquisitez de la que muchos que se precian de comer “Mexican food” en Los Angeles, pues no tienen ni idea y no entiendo bien porqué no la incluyen en más menús, si no es un platillo superpicoso que asuste al profano; yo las comí en La Paloma Market, en el centro (debí decir el downtown, para no confundir). Pero cuando quiero comer quesadillas de huitlacoche (el hongo negro y dulce que le crece al maíz/elote) ahi sí se me pone difícil. Suelo terminar parada frente a un carrito del barrio coreano. Sigo viendo cosas que no conozco en los menús, ahora que mi hija y yo nos vamos a explorar los restaurancitos familiares de oaxaqueños, chapines etc. Me doy cuenta de la gran riqueza y variedad de la comida mesoamericana y de las diferencias entre áreas gastronómicas contiguas (Guatemala/México p.e., con lo del ‘mole’ que al parecer es dulce en la 1a). Las enfrijoladas de las ex pandilleras de HomeGirls me parecieron muy sabrosas y fueron una novedad para Teresa y yo. Siguiendo tus periplos culinarios por L.A., ¿podrías escribir algo sobre el huitlacoche y dónde saborearlo y porqué no abunda?

      • ¡María, cómo me he reído con aquello de ponerle naranja las quesadillas! No estaría mal…
        Me encanta tu idea sobre el huitlacoche; empiezo mi trabajo de campo (¡yom, yom¡) y prometo escribir los resultados.
        Gracias por leer :)

    3. Yo pase las mismas penurias queriendo conseguir la receta de jericallas hasta que una maestra en Mexico me la consiguio, quienes la sabian no me la daban.

      • ¡Qué bonito comentario! En el Facebook de Gabriel Lerner alguien dijo que las flores deberían de ser un alimento reservado para los dioses. Es que si uno lo piensa bien, qué exótico y sensual es eso de comer flores. Y luego unas tan bonitas…
        Gracias por la visita :)

    4. Híjole qué antojada me acabas de dar. Yo aluciné las flores de calabaza en un mercado en Rennes, pero nanais, eran otras flores no comestibles snif snif.
      Buen provecho y que te quede re buena.le tomas una foto

      • Le tomo una foto y te la comparto, cómo no! Ojalá pronto se invente la tecnología que nos permita compartir sabores y olores, ¿te imaginas?
        ¿Cuándo regresas a México, Sofi? Ojalá algún día coincidamos.

    5. Deliciosa columna! Degusto tus letras tanto como la flor de calabaza. Tu estilo sencillo al relatar me llega. Aprendo. Y eso para mi es lo máximo. Soy devota admiradora de tu orgullo por lo simple y cotidiano. Esas pequeñas cosas que nos hacen tan únicos, y eso que no soy mexicana pero cómo me gustan tus semblanzas!

      • Mil gracias, Victoria; con esa porrista hasta dan gangas de seguir escribiendo, jajaja.
        Vi la entrevista que te hicieron y a mí no me engañas: eres bien mexicanota :)

    DEJA UNA RESPUESTA

    Por favor ingrese su comentario!
    Por favor ingrese su nombre aquí

    cuatro − dos =

    Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

    Lo más reciente

    La frágil democracia estadounidense

    Donald Trump insiste en no reconocer su derrota, enfrascándose en una especie de golpe de estado en cámara lenta y a plena luz del día.

    Venezuela: ex viceministro Villegas en el Fogón de Hispanic LA (VIDEO)

    Ex viceministro y embajador venezolano, la situación post-electoral en Estados Unidos y reportes sobre el COVID-19 desde Argentina, El Salvador, México, EE.UU. y Canadá en el Fogón del 21 de noviembre.

    HispanicLA apoya  a Xavier Becerra para secretario de Justicia

    Hispanic LA le pide al presidente electo Joe Biden que elija a Xavier Becerra como el próximo secretario de Justicia de Estados Unidos

    Las inscripciones a los estudios clínicos de la vacuna contra el COVID-19 a cargo de UCLA y del Instituto Lundquist está...

    Las inscripciones a los estudios clínicos de la vacuna contra el COVID-19 a cargo de UCLA y del Instituto Lundquist están abiertas en Los Ángeles

    En estas elecciones se plasmó la identidad latina

    Los latinos están estableciendo su identidad como parte del pueblo estadounidense y en contra de una cultura de opresión, odio, racismo y violencia que los rechaza. Veremos una definición más nítida de la identidad latina tomando forma.

    Estamos en Facebook y Twitter

    4,575FansMe gusta
    1,973SeguidoresSeguir

    Los 5 populares de la semana

    Cuatro poemas de la revolución mexicana

    Pablo Neruda: A Zapata; Salvador Novo: Del pasado remoto; Salvador Novo: Del pasado remoto; Manuel Maples Arce: Vrbe, superpoema bolchevique en 5 cantos

    Jacques Mesrine: Contigo en el infierno

    Jacques Mesrine, hijo de un industrial parisino, decidió convertirse a los 23 años en un asesino. “Uno de esos salvajes animales criminales que matan a sangre fría, una criatura de carne y hueso que no siente el menor remordimiento”

    HispanicLA apoya  a Xavier Becerra para secretario de Justicia

    Hispanic LA le pide al presidente electo Joe Biden que elija a Xavier Becerra como el próximo secretario de Justicia de Estados Unidos

    Trump y los evangélicos blancos: el porqué de tanta hipocresía religiosa

    Detrás de todos los argumentos, del encubrimiento de la mentira, la estrategia de la derecha conservadora es controlar el sistema judicial de Estados Unidos. Específicamente tomar control de la Corte Suprema de Justicia y los circuitos judiciales federales. Trump es solo un instrumento de utilidad

    El Cuervo de Edgar Allan Poe, traducción de Julio Cortázar

    “Es —dije musitando— un visitante tocando quedo a la puerta de mi cuarto. Eso es todo, y nada más.”

    Los 5 comentarios más recientes