La Ley de Cobertura de Salud y la tercera edad

***
[ad#Google Adsense 468 x 60 created 07/02/10]
***

La Dra. Toni P. Miles, profesora de la Facultad de Medicina de la Universidad de Louisville, y Robert Phillips, experto en política de The California Endowment, abordan tres de las preguntas más frecuentes acerca de los beneficios de asistencia para adultos mayores en virtud de la Ley de protección al paciente y atención sanitaria asequible (Patient Protection and Affordable Care Act, en inglés) promulgada en marzo de 2010.†

Pregunta: A muchas personas de la tercera edad les preocupa que la nueva ley recorte los beneficios de Medicare y haga más difÌcil para los beneficiarios del programa el acceso a una buena atención médica.. ¿Es verdad? †

Respuesta

La ley garantiza que no habrá reducciones de los beneficios de Medicare. Como saben, Medicare es un programa de seguro médico para personas mayores de 65 años, algunas personas discapacitadas menores de 65 años, y personas con enfermedad renal en etapa terminal. †

Muchas personas se preocupan por lo que harán si sufren una enfermedad debilitante que requiera cuidados de larga duración. ¿Podrán quedarse en casa y ser atendidas allÌ, en lugar de terminar en una residencia de ancianos?†

Respuesta†

La nueva ley de asistencia médica crea un nuevo programa de seguro llamado el programa de Apoyo y Servicios de Asistencia para Vivir en la Comunidad (Community Living Assistance Services and Support, CLASS). CLASS incrementa sus opciones a largo plazo para vivir de forma independiente si sufre una discapacidad que reúna los requisitos o si desarrolla una.† Por ejemplo, se puede usar este seguro para contribuir al pago de cuidados de vida asistida y modificaciones en la casa. †

A partir de 2012 ó 2013, primero tendrá que inscribirse en el programa CLASS. Después de pagar las primas durante por lo menos cinco años y satisfacer varios requisitos de elegibilidad, usted será elegible para recibir los beneficios. †

Muchos de los que están en Medicare Parte D acaban gastando cientos de dólares cada mes para pagar sus medicamentos recetados.† ¿Cómo les afectará la nueva ley a ellos?

Respuesta

La nueva ley cerraró una «interrupción en la cobertura», a la cual a veces se le llama «donut hole» en inglés, o «agujero de la dona».

A partir de enero de 2011, las compañías farmacéuticas ofrecerán un descuento del 50 por ciento en medicamentos de marca a beneficiarios con ingresos medios y bajos que se encuentran en el agujero de la dona. Con el tiempo, el agujero de la dona empezará a reducirse y, finalmente, desaparecerá por completo en 2020. †

Este año, los beneficiarios de Medicare que alcanzaron el agujero de la dona recibieron un cheque de reembolso de $250 como parte de la nueva ley.†

Si tiene alguna pregunta sobre la ley de reforma de la asistencia sanitaria para el experto, llame al (800)-871-9012 Ext. 712389 #, o mande un correo electrónico con sus preguntas a asktheexpert@newamericamedia.org o envÌelas por correo postal a PO Box 410447, San Francisco, CA 94141-0447.

† Para obtener más información, consulte www.calendow.org/healthlaw