Los Angeles y California
La ciudad de Los Angeles – o Los Ángeles, con tilde – es nuestra sede, origen, cuna y motivo. Más que una ciudad o un condado, es un área casi interminable, donde pasan su vida incontables millones de automóviles y sus humanos. Los Ángeles es el Trántor de la realidad, más que Nueva York, y como Trántor, crece, se retuerce, revive y emociona.
Codex Espanglesis, por Ilan Stavans
08/25/2023
Codex Espanglesis, por Ilan Stavans
El spanglish está en todas partes: en la calle y el restaurante, el salón de clase y el Internet, el radio y la televisión, el púlpito religioso y el foro político, las agencias turísticas y las campañas publicitarias.
Memoria: En busca de una reparación histórica por la Masacre de Tulsa
08/22/2023
Memoria: En busca de una reparación histórica por la Masacre de Tulsa
La Corte Suprema de Oklahoma aceptó considerar el caso de tres sobrevivientes de la masacre que destruyó un barrio afroamericano
Monólogo angelino: Dos hispanos se encuentran en la Plaza Pershing, por Roberto Álvarez Quiñones
08/20/2023
Monólogo angelino: Dos hispanos se encuentran en la Plaza Pershing, por Roberto Álvarez Quiñones
Una escena popular en la plaza Pershing del centro de Los Angeles, que divide entre el barrio totalmente latino de Broadway y el señorial y moderno distrito de los bancos. Está contada tres veces: en Spanglish, en el "esere" de La Habana y traducido al castellano.
Asalto al departamento del tesoro… de la lengua
08/19/2023
Asalto al departamento del tesoro… de la lengua
Algunos todavía creen que en Estados Unidos no se debe socializar en público en español porque la gente que no lo habla. Exigir la mudez es un abuso y se corresponde con una actitud intolerante. En este país, estamos abocados a ser bilingües
Cuadernos de la Pandemia / La mala jugada del racismo en los deportes en EE.UU.
08/16/2023
Cuadernos de la Pandemia / La mala jugada del racismo en los deportes en EE.UU.
Las grandes asociaciones del deporte han convertido la participación de deportistas afroestadounidenses y otros grupos racializados en un lucrativo negocio del capitalismo racial
SPANGLISH: ¿ingañol, espanglish, espanglés, espangleis o espanglis?
08/16/2023
SPANGLISH: ¿ingañol, espanglish, espanglés, espangleis o espanglis?
Diferente en Los Angeles, Miami o Chicago, la mezcla de palabras de dos idiomas que mascullamos nos ayuda a navegar hasta la costa segura. Entonces, se abre ahora este espacio para enriquecer el léxico del spanglish en todas sus versiones.
Entre el español y el spanglish, por Auerlia Fierros
08/15/2023
Entre el español y el spanglish, por Auerlia Fierros
Los Ángeles se ha identificado como una ciudad idónea para observar la influencia del español en el habla de los jóvenes de familias inmigrantes; su Spanglish es diferente al de otras regiones.
Inauguran el mural ‘El abrazo de Long Beach’, porque en el condado de Los Ángeles no hay lugar para el odio
08/10/2023
Inauguran el mural ‘El abrazo de Long Beach’, porque en el condado de Los Ángeles no hay lugar para el odio
Con "El abrazo de Long Beach" se celebran la historia y el futuro de la comunidad LGBTQ+ porque en el Sur de California no hay espacio para el odio
Florida y las naranjas del racismo
08/05/2023
Florida y las naranjas del racismo
Organizaciones defensoras de los derechos civiles promueven boicot por las políticas intolerantes del gobernador de Florida Ron DeSantis
El verano más sindicalista en la historia de California
08/04/2023
El verano más sindicalista en la historia de California
Las huelgas en Estados Unidos se han convertido en la mayor paralizaciónn laboral desde los años ´70. Los sindicatos acaban de lograr un acuerdo histórico para evitar una huelga masiva
Trump inculpado, y sus fanáticos responden con más odio
08/01/2023
Trump inculpado, y sus fanáticos responden con más odio
No existe en español, que yo sepa, una palabra equivalente al vocablo inglés “hater”. Y no es por falta de “haters” en nuestro idioma. El diccionario de Google lo traduce como “enemiga” o “enemigo”. Sí, lo es, también, pero es otra cosa. Finalmente, optamos por “persona que odia”. Es algo…
El Fogón de julio: Candidatos presidenciales de El Salvador y poeta argentina
07/27/2023
El Fogón de julio: Candidatos presidenciales de El Salvador y poeta argentina
Manuel Flores y Werner Marroquín, candidatos a presidente y a vicepresidente del FMLN fueron presentados por Raúl Llarull en El Fogón de Los Ángeles
El impacto comunitario de la policía predictiva
07/24/2023
El impacto comunitario de la policía predictiva
El Comité de Naciones Unidas para la Eliminación de la Discriminación Racial (CERD) advirtió de los peligros de estas herramientas aplicadas con fines policiales o dentro del sistema penal
California defiende libertad de expresión, mientras Florida censura
06/30/2023
California defiende libertad de expresión, mientras Florida censura
Uno de los libros prohibidos, And Tango Makes Three (´Y Tango hace tres´) se basa en la historia real de dos pingüinos que formaron pareja
La comunidad afroamericana entre las más afectadas por el incremento de los delitos de odio
06/30/2023
La comunidad afroamericana entre las más afectadas por el incremento de los delitos de odio
“Desafortunadamente siempre ha sido así, desde que nos trajeron como esclavos a este país nos han maltratado y discriminado”