Artes

Atribuyen  falsamente “No te rindas” a Mario Benedetti. Quizás porque el ilustre uruguayo escribió algo un poco parecido: “No te salves”, un poema que se publica en “Poemas de otros” (1983) (sic) . Aquí están ambos

Con el poema apócrifo 'Unida a la muerte' el error es repetido hasta la náusea y subsiste hasta en los mejores lugares. No lo escribió Bécquer, sino que es una traducción, bastante correcta por cierto, de un texto de Lord Byron

Exhibición de Atilio Pernisco en el ARTBUG de Los Angeles. Abrió el 29 de octubre y cierra en enero de 2023. 2441 Hunter Street, Unit B Los Angeles CA 90023. Abierto miércoles y jueves de 1 a 7 y sábado de 1 a 4. Comisario (curator): Pablo Baler. info@artbug.net

¿Cuál es el secreto de la popularidad de Instantes, que ni es de Borges ni se parece ni tiene la calidad requerida? ¿Por qué perduran los poemas apócrifos? Quizás porque refleja el momento en que es publicado en circunstancias que lo justifican, lo enaltecen, lo popularizan

Poemas apócrifos: ¿son buenos o malos? ¿Qué un "buen" poema? ¿El que mejor suena si lo leo en voz alta? ¿El que me conmueve o me enamora? ¿El que cumple con las reglas de métrica o rima?

La caridad es la única virtud que precisa de la justicia. Parece que como van las cosas… también vienen. La tecnología es un medio tan común que nos permite ver y hacer cosas fuera de lo común. Para que un seguro de vida tenga sentido, hay que morirse. La esperanza…

En el Festival de las flores y las palmas, que se celebra en Panchimalco, El Salvador, se mezclan colores, creencias, y bailes que provienen del tiempo de la colonia, como la danza de moros y cristianos

Originario de nuestras tierras americanas, es imposible pensar la cocina de hoy sin la presencia del tomate. No existirían ni la pizza, ni las pastas al tuco y sobre todo las bruschettas

La ciudad de Praga es uno de los destinos imposibles de obviar para los amantes de la buena cocina, la cerveza, los vinos, la historia y la arquitectura

Aviso en la entrada de una iglesia: «Dios no tiene celular. ¡Apague el suyo! La mediana edad es cuando la ‘amplitud’ de criterio y la ‘estrechez’ de la cintura cambian de lugar. Todo es como debe ser, por lo tanto, hay que dejarlo ser. La publicidad nos soborna, la política…

El arcoíris es una navaja vibrante que corta el horizonte frío de la sierra rarámuri en Chihuahua, México. Rarámuri es el nombre indígena con el que se identifica esta comunidad. Los españoles que los invadieron y conquistaron en el siglo XVII, no podían pronunciarlo y los terminaron llamando tarahumaras. El arcoiris se…

La "Nueva Argentina", un fenómeno musical debido a las políticas públicas entre 2003 y 2015: en lugar de agarrar un fusil y una granada, hoy eligen la loopera y el mic

Abuelita Rosa Elvira, naciste en 1906 y viviste toda tu vida en un campo desolado de Los Andes, en un pueblo encantado, que mi madre recuerda como el de la eterna primavera

En el Museo de la Melancolía, en el Cantor Center de Artes visuales una instalación de Mark Dion muestra objetos coleccionados por Leland Junior Stanford

In this text I reproduce the poem If… by Rudyard Kipling, I add three of its translations, and I make my anecdotal, relative, treacherous comments… And this is a translation of a post I published in HispanicLA. Traduttore traditore This was repeated by my mother – who was a literature…