Literatura

En este texto reproduzco el poema If... de Rudyard Kipling, agrego tres de sus traducciones, y hago mis comentarios anecdóticos, relativos, traicioneros...

Cuando cumples cuarenta años deberías ser consciente de que estás en la mitad de tu vida. Al menos, eso pienso para mí. ¿La mitad de mi vida?

Viví en Murray Hill, en un departamento dentro del conjunto de edificios de pocos pisos entre el Down Town y el Central Park. Mi nuevo ombligo del mundo, ese desde el cual acababa de nacer en los Estados Unidos

Los algoritmos son la repetición de la inteligencia humana, un amago rápido, una versión pobre y deslavada de la realidad. No quiero llamarlo reggaeton. Pero la Inteligencia artificial es fácil, repetitiva, simplona como el reggaetón

Si la mujer traiciona al hombre, él es el culpable. Pero si el hombre traiciona a la mujer, ella es la víctima

En literatura argentina, la palabra “aguafuerte” no sólo remite a la crónica urbana sino a su inventor: Roberto Arlt. Escritos de manera cotidiana y directa, del mismo modo en que un panadero amasa el pan del día o un albañil añade hiladas de ladrillos a una casa. La “proletarización de…

En Estados Unidos de 2023, los libros están en el altar del sacrificio. Las prohibiciones han alcanzado récords que se reflejan en la cantidad de libros que desaparecen en las aulas y las bibliotecas. Una barrera consciente que se levanta para prevenir la toma de conciencia por parte de la…

En tiempos donde los silencios se encuentran, la sabiduría nos persigue pero algunos no se dejan alcanzar. Que alguien me explique: ¿Por qué tiene que haber tanto odio y tanto rencor en el mundo?

Esta recopilación es la continuación de otra similar, Cuatro poemas de la revolución mexicana, que despertó interés en nuestros lectores. Esperamos que la selección guste y que de una mejor idea de la era revolucionaria en México 

Cualquier tiempo es bueno para pensarte. / Ayer, esta noche o mañana que te vas. / Para imaginarme un lecho de algodón / y tu cuerpo a mi lado.

El escritor italiano Carlo Collodi, publicó en 1881, el primer capítulo de "Historia de una marioneta", en una revista infantil. Pinocho, el personaje principal, se convirtió en un gran suceso en 1883 y fue llevado al cine en 1940 por Disney

El contenido del poema, la lucha militante de la poeta y su ubicación a la vista de todos los que llegaban al Nuevo Mundo convirtieron la Estatua de la Libertad en la Bienvenida al Inmigrante (traducción)

De niña crecí viendo como el agua tibia de los mates acariciaba las gargantas de mis mayores. Desde allí fluían las palabras y se hilvanaban esas historias que se repetían siempre diferentes. Así iba tomando forma esta anatomía de emociones que hoy nos habita. Una sabiduría de yuyos y luciérnagas…