De letras y (Carlos) Fuentes

Las luces del Teatro Nokia se apagan y del techo del escenario salen haces de luz como telaraña. Es la señal para que todos sepan que inicia el concierto. La gente grita, se emociona, espera la salida de René Pérez Joglar para pasear por la Calle 13. Los primeros acordes se escuchan y los asistentes brincan y bailan como en la mejor de las fiestas. Tienen razón. Esta noche se clausura la fiesta de las letras de Los Ángeles, la Feria del Libro en Español (LéaLA) que duró tres días y que en su segunda edición duplicó los niveles de asistencia con respecto al año anterior.

Defendiendo la lectura en español

No hacía falta recibir el comunicado oficial con la cifra de 67,000 asistentes para saber que la feria nuevamente fue un éxito. Bastaba con ver los pasillos del lugar durante la tarde del sábado, o la mañana del domingo, para darse cuenta de la sed de letras que tiene la comunidad de habla hispana de Estados Unidos. Familias enteras, hileras de niños, personas que saliendo de trabajar decidieron consentirse y acudir a buscar un libro. «Qué bueno que vienen a lo de los libros, porque hay muchísimos, y de los mejores», nos dijo una mujer que cobraba en el estacionamiento cuando llegamos al lugar. «Yo trabajo sábado y domingo, pero en cuanto termine subo y me quedo ahí un rato». Porque cuando se tienen libros en español durante sólo tres días al año, el tiempo se debe aprovechar.

«Estamos aquí defendiendo la lectura en español», decía René Pérez entre canción y canción. «Es muy importante hablar en español. Hablar dos idiomas nos hace más inteligentes y va a ser más difícil que nos quiten nuestro trabajo». Entre quienes lo escuchaban en el Teatro Nokia había mucha gente venida de México, visitantes que de Guadalajara viajaron para constatar el éxito de la versión migrante de su Feria Internacional del Libro (FIL). Pero también estaban los otros, los residentes de este lado que desde hace dos, o diez, o veinte años, viven en español en un país que se nutre de nuestras palabras, de la lengua viva en español. Un español que es migrante, como nosotros.

Suenan los acordes de «Me voy pa’l norte» y a todos nos llega hasta el alma un pedacito de canción. «Cargo con un par de paisajes en mi mochila, cargo con vitaminas de clorofila, cargo con un rosario que me vigila (…) abuela no se preocupe, que en mi cuello cuelga la virgen de la Guadalupe…».

Carlos Fuentes y la fuerza mexicana