Colaboraciones
Del Idish al Spanglish: diario de un inmigrante
¿Podrá separarse del español y el inglés, de manera tal que alguien HABLE en Spanglish? ¿Podría haber una escuela de Spanglish? ¿Un curso? ¿Reglas? ¿Una Academia? […]
Lenguaje
Los Angeles
¿Qué es Los Angeles?
Para algunos, el lugar en donde los empleos abundan, los refrigeradores se llenan mágicamente de alimentos y hasta los niños de pecho manejan su carro. […]
Cultura popular
Todos tenemos cinco cerebros
Para que tus cerebros respondan a tus necesidades deben estar motivados, es decir deben tener objetivos seguros y metas realizables. ¿Cuáles son tus mayores talentos?, ¿Qué te haces sentir feliz?, ¿Cuáles son tus temas de conversación? […]
Arte
Julio Benítez: ‘En Glendale no hay ladrones’
La tierra de los cuentos de Benítez no es la del terruño. No son los terrones que recordamos, ni los lugares preciosos que nuestra memoria de escritores inmigrantes nos obliga a congelar y colgar de una pared falsa. No: es el sur de California. […]
Inmigración
Protéjase de notarios y asesores migratorios
El indocumentado desconoce quién se aprovechará de él, quién lo engaña con falsas promesas de legalizar su estatus migratorio. Y muchas veces la víctima pertenece al mismo grupo social que el victimario. Detalles y consejos de cómo evitar el fraude y qué hacer si sucede. […]
Arte
Picardía mexicana parte II
A continuación y para una audiencia adulta, versiones subidas de tono, de los adagios y expresiones más populares de la picardía mexicana. Si usted conoce otros aforismos y desea contribuir a esta colección, favor de hacérnoslos llegar. Gracias, ¡y a reírnos un buen rato! […]
Lenguaje
Spanglish: hacia una tercera lengua
Partiendo del principio empírico de que el Spanglish está en camino de convertirse en una tercera lengua fundada en la mezcla cotidiana del español y el inglés; he aquí un modesto intento por identificar en él, algunos de los elementos que le dan forma. […]
Cultura popular
Picardía mexicana
Una recopilación de diversas fuentes y unas tantas de mi propia memoria, de algunos refranes, albures y rimas de la picardía mexicana. […]
Artistas hispanos en LA
Tres poemas de Elsa Frausto
Elsa Frausto es una poeta argentina que reside en Los Angeles.
Sus trabajos han sido publicados en La puerta de los poetas, La Hoja y La Opinión. Actualmente es editora de la sección de poesía de La Luciérnaga Online. […]
Cultura popular
SPANGLISH: ingañol, espanglish, espanglés, espangleis o espanglis
Diferente en Los Angeles, Miami o Chicago, la mezcla de palabras de dos idiomas que mascullamos nos ayuda a navegar hasta la costa segura. Entonces, se abre ahora este espacio para enriquecer el léxico del spanglish en todas sus versiones. […]
Inmigración
Entre el español y el spanglish
Los Ángeles se ha identificado como una ciudad idónea para observar la influencia del español en el habla de los jóvenes de familias inmigrantes; su Spanglish es diferente al de otras regiones. […]
Literatura
Llamado a un espacio literario
Aquí va un llamamiento para la poesía, el cuento corto, el ensayo, todo el arte que entre por este resquicio de ventana. Envíala a HispanicLA. […]