Lenguaje
El lenguaje es parte de nuestra cultura e identidad, y nos define como personas. Pero el lenguaje es humano y cambia con cada lugar y con cada momento. Quién mejor lo entiende que el latinoamericano. Aquí, en Estados Unidos, se desarrolla un caló o lunfardo único, el Spanglish, del cual nos gusta hablar por ser propio y único, como son únicos los otros caló o lunfardos.
-
Opinión
Pronunciar bien, escribir mal: el caso de “no dar a basto”
Se disputa cómo escribir “dar abasto”, y se contrapone “dar abasto” frente a “dar a basto”. Si algo hay por…
Leer más » -
Artes
El sexo de la pluma y el género literario, por Luis Silva-Villar
Si el hombre se puede hacer pasar por mujer, deberíamos plantearnos revisar dónde queda el futuro de la cultura y…
Leer más » -
Opinión
El Nuevo Mundo y el de 1492
El Presidente Biden se ha convertido en el primer presidente de los Estados Unidos en reconocer al 12 de Octubre…
Leer más » -
Ensayo
Si hay spanglish, hay español, por Luis Silva-Villar
12 de Octubre: el encuentro entre los españoles y los pueblos originarios abrió una página para la historia de mucha…
Leer más » -
Portada
Violencia vicaria, repaso y reparo, por Luis Silva-Villar
Los recientes usos de “vicario” asociados a “violencia vicaria” fuerzan la lengua hasta límites denunciables. Lo traemos a colación por…
Leer más » -
Literatura
¿Quién traduce la ignorancia?
El caos se ha producido cuando los agentes de la poeta Amanda Gorman han exigido que las traducciones las realicen…
Leer más » -
Portada
¿Qué fue primero, el gallo o la gallina? ¿El hombre o la mujer?
La igualdad de género obliga a tomar decisiones. ¿Será un problema de diseño?, ¿un error del Creador? Errores los hay,…
Leer más » -
Inmigración
Voluntad política y valentía real para abordar la complejidad de la frontera
¿Quién, en su sano juicio, puede creer que habrá apoyo republicano a un plan de reforma migratoria cuando ese partido…
Leer más » -
Artistas hispanos en LA
36 Aforismos sobre el dinero y la muerte, por Rafael Carvajal
En otra triple entrega de sus Máximas y Mínimas, Rafael Carvajal nos despierta con estos aforismos que inducen a pensar,…
Leer más » -
Cultura popular
El doctor Dolittle no sabe de lenguas
Un padre afligido por el impacto de la guerra en sus hijos decidió inventarse una nueva realidad: una falsa realidad.…
Leer más » -
Politicas
El lenguaje de las elecciones: monolitos y odiseas
La votación democrática, vista como un avance en la socialización moderna, no debiera ser tratada como un duelo entre ciudadanos…
Leer más » -
Ensayo
Voto latino: influencia con votos y votos sin influencia
Se acercan las elecciones: que no ocurra nunca que el voto latino se dé por descontado, porque entonces se desvaloriza
Leer más » -
Ensayo
Mini-crónica de cuarentena
Estuve enferma. Durante siete noches, dormí despierta. Un pájaro azul se posó en mi cama y una muerte con la…
Leer más » -
Artistas hispanos en LA
24 nuevos aforismos: Sigamos soñando
Si queremos despertar a la vida, nunca dejemos de soñar. ¿Hasta cuántos muertos tiene derecho un policía a equivocarse? Y…
Leer más »